Hemel Op Tafelberg - Kurt Darren Übersetzung ins Deutsche

Hemel Op Tafelberg

Die eerste soen kan ek onthou
Laurika op die radio
Ek lewe 'n lied – jy's my nommer een
Jy's lief vir my en ek vir jou
Saam het ons 'n huis gebou
'N Klein begin, maar dis genoeg vir nou

En dis hemel op Tafelberg
Daar's 'n engel wat langs my lê
En dis alles wat ek wil hê.
Mmm en dit reen in die Klein Karoo
Daar is goud nou op die koringlande
Daars n stilte in my gemoed
En dis alles wat ek wil se
Mmm ja dit reen in die Klein Karoo

In Liefde het ons saam geleer
Opgestaan en weer probeer
Druk my vas en soen my nog 'n keer
As trane oor my wange rol
Voel ek jou hart hie' binne my
Vanaand sien ek my kinders in jou oë

En dis hemel op Tafelberg
Daar's n engel wat langs my le
En dis alles wat ek wil he
Mmm en dit reen in die Klein Karoo
Daar is goud nou op die koringlande
Daar's n stilte in my gemoed
En dis alles wat ek wil se
Ja dit reen in die Klein Karoo

Jy's my hemel
Jy's my engel
Jy's hier by my, by my

En dis hemel op Tafelberg
Daar's n engel wat langs my le
En dis alles wat ek wil he
Mmm en dit reen in die Klein Karoo
Daar is goud nou op die koringlande
Daar's n stilte in my gemoed
En dis alles wat ek wil se
Mmm ja dit reen in die Klein Karoo
En dis hemel op Tafelberg
Daar's n engel wat langs my le
En dis alles wat ek wil he
Mmm ja dit reen in die Klein Karoo
Daar is goud nou op die koringlande
Daar's n stilte in my gemoed
En dis alles wat ek wil se
Mmm ja dit reen in die Klein Karoo

Jys my hemel Jy's my engel
Jys hier by my, by my

Himmel über dem Tafelberg

Den ersten Kuss, ich erinnere mich
Laurika im Radio
Ich lebe ein Lied – du bist meine Nummer eins
Du liebst mich und ich liebe dich
Zusammen bauten wir ein Haus
Ein kleiner Anfang, doch genug für jetzt

Und das ist Himmel über dem Tafelberg
Da liegt ein Engel neben mir
Und das ist alles, was ich will
Mmm und es regnet in der Kleinen Karoo
Gold liegt jetzt auf den Kornfeldern
Da ist Stille in meinem Gemüt
Und das ist alles, was ich sagen will
Mmm ja, es regnet in der Kleinen Karoo

In Liebe haben wir zusammen gelernt
Aufgestanden und es wieder versucht
Halt mich fest und küss mich noch einmal
Wenn Tränen über meine Wangen rollen
Fühle ich dein Herz hier in mir
Heute Abend sehe ich unsere Kinder in deinen Augen

Und das ist Himmel über dem Tafelberg
Da liegt ein Engel neben mir
Und das ist alles, was ich will
Mmm und es regnet in der Kleinen Karoo
Gold liegt jetzt auf den Kornfeldern
Da ist Stille in meinem Gemüt
Und das ist alles, was ich sagen will
Ja, es regnet in der Kleinen Karoo

Du bist mein Himmel
Du bist mein Engel
Du bist hier bei mir, bei mir

Und das ist Himmel über dem Tafelberg
Da liegt ein Engel neben mir
Und das ist alles, was ich will
Mmm und es regnet in der Kleinen Karoo
Gold liegt jetzt auf den Kornfeldern
Da ist Stille in meinem Gemüt
Und das ist alles, was ich sagen will
Mmm ja, es regnet in der Kleinen Karoo
Und das ist Himmel über dem Tafelberg
Da liegt ein Engel neben mir
Und das ist alles, was ich will
Mmm ja, es regnet in der Kleinen Karoo
Gold liegt jetzt auf den Kornfeldern
Da ist Stille in meinem Gemüt
Und das ist alles, was ich sagen will
Mmm ja, es regnet in der Kleinen Karoo

Du bist mein Himmel Du bist mein Engel
Du bist hier bei mir, bei mir