Slang In Die Gras (met Laurika Rauch) - Kurt Darren Übersetzung ins Deutsche

Slang In Die Gras (met Laurika Rauch)

Jy, jy kyk nie meer vir my soos vantevore jy
Kyk verby
Jy, jy ruik nie meer soos Chanel No. 5 nie is
Dit klaar, is dit klaar
Jy, jy praat nie meer so mooi voor ons gaan
Slaap nie. Jy praat verby
Jy, lees alweer 'n boek maar dis 'n hoofstuk
Sonder my
Daar's 'n slang in die gras hy laat dink my
Aan jou want jy pik op my
Soos 'n – vis uit die water voor my oë het jy
Weggegly
Daar's 'n wolk voor die volmaan en hy hang
Oor jou en my
En dit reën reën reën want dis verby
Jy, jy fluister nie my naam as jy hier langs
My lê en droom nie
Jy of ek verstaan hoekom ons paaie nie
Meer kruis nie, nie meer kruis nie
Jy, jy hoef nie meer te wag as jy wil gaan of
Weer probeer
Jy kan maar aanbeweeg so sonder my ek is
Okay, ek's okay
Refrein x 2
En dit reën reën reën want dis verby
En dit reën reën reën maar ek's okay

Schlange im Gras (mit Laurika Rauch)

Du, du siehst mich nicht mehr an wie früher, du
Siehst vorbei
Du, du riechst nicht mehr nach Chanel No. 5, ist
Es vorbei, ist es vorbei
Du, du sprichst nicht mehr so schön, bevor wir
Schlafen gehen. Du redest an mir vorbei
Du, liest schon wieder ein Buch, aber das ist ein Kapitel
Ohne mich
Da ist eine Schlange im Gras, sie erinnert mich
An dich, denn du hackst auf mir herum
Wie ein – Fisch aus dem Wasser vor meinen Augen bist du
Weggeglitten
Da ist eine Wolke vor dem Vollmond und sie hängt
Über dir und mir
Und es regnet, regnet, regnet, denn es ist vorbei
Du, du flüsterst nicht meinen Namen, wenn du hier neben
Mir liegst und träumst
Du oder ich verstehen, warum unsere Wege sich nicht
Mehr kreuzen, nicht mehr kreuzen
Du, du musst nicht mehr warten, wenn du gehen willst oder
Es wieder versuchen
Du kannst ruhig weiterziehen, so ohne mich, ich bin
Okay, ich bin okay
Refrain x 2
Und es regnet, regnet, regnet, denn es ist vorbei
Und es regnet, regnet, regnet, aber ich bin okay