Wat my Pa sou sê - Kurt Darren Übersetzung ins Englische

Wat my Pa sou sê

In die oë van my pa
Het ek niks om te verloor
Elke dag 'n bietjie nader aan daai sterre in my oë
Gee altyd net my beste
Dit het ek by hom geleer
Gaan maak oop nuwe deure en leer elke dag steeds meer
As ek fluister keer op keer
Ja dit is wat my pa sou sê
Wees nie bang nie
Jy maak voute maar dis geen probleem
En as dit moeilik raak dink aan my
Jy weet al lank jy is nooit alleen
Ja dit is wat my pa sou sê
So ek skree dit van die dakke
Voor ek dit weer vergeet
Ek hoef nie te bekommer nie oor wat ek nog nie weet
Ek moet my eie lewe leef
Ja dit is wat my pa sou sê
Wees nie bang nie
Jy maak voute maar dis geen probleem
En as dit moeilik raak dink aan my
Jy weet al lank jy is nooit alleen
Ja dit is wat my pa sou sê
Hou my hand vas, ek sal jou veilig lei en as dit jou pas
Hou ek jou naby my en stap nou saam
Jy weet al lank jy is nooit alleen, nooit alleen
Dink aan ander, maar verander nie
Reis na lande laat jy die lewe vier
Doen iets anders, skryf jou eie lied
Ja dit is wat my pa sou sê
Wees nie bang nie, jy maak voute maar dis geen probleem
En as dit moeilik raak dink aan my
Jy weet al lank jy is nooit alleen
Ja dit is wat my pa sou sê
Hou my hand vas, ek sal jou veilig lei en as dit jou pas
Hou ek jou naby my en stap nou saam
Jy weet al lank jy is nooit alleen, nooit alleen
Dink aan ander, maar verander nie
Reis na lande laat jy die lewe vier
Doen iets anders, skryf jou eie lied
Ja dit is wat my pa sou sê

What My Dad Would Say

In my father's eyes,
I have nothing to lose.
Every day a little closer to those stars in my eyes.
Always give my best,
That's what I learned from him.
Go open new doors and learn more every day.
If I whisper time and time again,
Yes, that's what my dad would say.
Don't be afraid,
You make mistakes, but it's no problem.
And if it gets hard, think of me.
You've known for a long time you're never alone.
Yes, that's what my dad would say.
So I shout it from the rooftops,
Before I forget it again.
I don't have to worry about what I don't yet know.
I have to live my own life,
Yes, that's what my dad would say.
Don't be afraid,
You make mistakes, but it's no problem.
And if it gets hard, think of me.
You've known for a long time you're never alone.
Yes, that's what my dad would say.
Hold my hand, I'll guide you safely, and if it suits you,
I'll keep you close to me and walk with you now.
You've known for a long time you're never alone, never alone.
Think of others, but don't change.
Travel to countries, let yourself celebrate life.
Do something different, write your own song.
Yes, that's what my dad would say.
Don't be afraid, you make mistakes, but it's no problem.
And if it gets hard, think of me.
You've known for a long time you're never alone.
Yes, that's what my dad would say.
Hold my hand, I'll guide you safely, and if it suits you,
I'll keep you close to me and walk with you now.
You've known for a long time you're never alone, never alone.
Think of others, but don't change.
Travel to countries, let yourself celebrate life.
Do something different, write your own song.
Yes, that's what my dad would say.