Wegkruipertjie - Kurt Darren Übersetzung ins Englische

Wegkruipertjie

Kom uit, kom uit, kom uit, waar ook al jy is
Kom uit, kom uit, kom uit, waar ook al jy is
Kom uit, kom uit, kom uit, waar ook al jy is

As ek lank genoeg op een noot aanhou sal jy vir my kry
As ek aan en aan en aanhou vir jou staar
Moet ek opgaan na 'n hoër wysie
Of laer as dit vir jou sal wys ek soek jou
Ek roep jou, maar ek kry jou nie... Wegkruipertjie

Ek maak my oë toe en tel tot tien
Ek.kyk om die bos of ek jou nie sien nie
Ek krap my kop as jou spore wegraak
Want waar dit stop is so reg by my hart

Ek maak my oë toe en tel tot twintig
Maar as ek kyk is jy steeds uit my sig
En skielik hoor ek jou sê, sy's myne
Een, Twee, Drie, blok jou... Wegkruipertjie

Kom uit, kom uit, kom uit, waar ook al jy is

As ek lank genoeg jou game speel sal jy ophou met my mors
As ek oor en oor en oor my hart laat smag
Gaan jy hoor as ek jou naam uitroep
Of later eers my liefde soek
Jy kan nie, ek sal nie, so jy kry my nie... wegkruipertjie

Ek maak my oë toe en tel tot tien
Ek.kyk om die bos of ek jou nie sien nie
Ek krap my kop as jou spore wegraak
Want waar dit stop is so reg by my hart

Ek maak my oë toe en tel tot twintig
Maar as ek kyk is jy steeds uit my sig
En skielik hoor ek jou sê, sy's myne
Een, Twee, Drie, blok jou... Wegkruipertjie

Kom uit, kom uit, kom uit, waar ook al jy is
Sê my, sê my bly jy nou altyd vermis
Kom uit, kom uit, kom uit, waar ook al jy is
Ek soek jou, roep jou, kry jou nêrens nie.

Ek maak my oë toe en tel tot tien
Ek.kyk om die bos of ek jou nie sien nie
Ek krap my kop as jou spore wegraak
Want waar dit stop is so reg by my hart

Ek maak my oë toe en tel tot twintig
Maar as ek kyk is jy steeds uit my sig
En skielik hoor ek jou sê, sy's myne
Een, Twee, Drie, blok jou... Wegkruipertjie

Kom uit, kom uit, kom uit, waar ook al jy is
Sê my, sê my... wegkruipertjie

Hide-and-Seek

Come out, come out, come out, wherever you are
Come out, come out, come out, wherever you are
Come out, come out, come out, wherever you are

If I hold this note long enough, you've got to come for me
If I stare at you forever and a day
Do I have to go higher, or will going lower do
To tell you with music that I'm searching for you
I'm calling out, but I can't find you... Hide-and-seeker

I close my eyes and count to ten
I look around hoping to see you again
I scratch my head as I lose your trail
Because where it ends is right next to my heart

I close my eyes and count to twenty
But when I look, you're still out of sight
And then out of the blue I hear you saying she's mine
One, two, three, I freeze you... Hide-and-seeker

Come out, come out, come out, wherever you are

If I play your game long enough, will you stop messing with me
If I let my heart yearn over and over again
Will you hear me call out your name
Or wait until later to reclaim my love
You can't, I won't, so you can't find me... hide-and-seeker

I close my eyes and count to ten
I look around hoping to see you again
I scratch my head as I lose your trail
Because where it ends is right next to my heart

I close my eyes and count to twenty
But when I look, you're still out of sight
And then out of the blue I hear you saying she's mine
One, two, three, I freeze you... Hide-and-seeker

Come out, come out, come out, wherever you are
Tell me, tell me will you always be missing
Come out, come out, come out, wherever you are
I look for you, call for you, can't find you anywhere.

I close my eyes and count to ten
I look around hoping to see you again
I scratch my head as I lose your trail
Because where it ends is right next to my heart

I close my eyes and count to twenty
But when I look, you're still out of sight
And then out of the blue I hear you saying she's mine
One, two, three, I freeze you... Hide-and-seeker

Come out, come out, come out, wherever you are
Tell me, tell me... hide-and-seeker