Kurt Moll feat. Harald Neukirch, Staatskapelle Dresden & Karl Böhm - Die Entführung aus dem Serail, K.384 / Act 1: "Solche hergelaufne Laffen" - "Was bist du nur für ein Mensch!" - "Erst geköpft, dann gehangen" - Übersetzung des Liedtextes ins Russische
Kurt Moll feat. Harald Neukirch, Staatskapelle Dresden & Karl Böhm Die Entführung aus dem Serail, K.384 / Act 1: "Solche hergelaufne Laffen" - "Was bist du nur für ein Mensch!" - "Erst geköpft, dann gehangen"

Die Entführung aus dem Serail, K.384 / Act 1: "Solche hergelaufne Laffen" - "Was bist du nur für ein Mensch!" - "Erst geköpft, dann gehangen"

Kurt Moll feat. Harald Neukirch, Staatskapelle Dresden & Karl Böhm




Die Entführung aus dem Serail, K.384 / Act 1: "Solche hergelaufne Laffen" - "Was bist du nur für ein Mensch!" - "Erst geköpft, dann gehangen"
Похищение из сераля, K.384 / Акт 1: "Всякий сброд беглый" - "Да кто ты такой!" - "Сперва обезглавят, потом повесят"
Solche hergelauf'ne Lachen, die nur nach den
Всякий сброд беглый, что только на
Weibern gaffen, mag ich vor dem Teufel nicht
Баб заглядывается, терпеть не могу я, чёрт побери
Mag ich vor dem Teufel nicht
Терпеть не могу я, чёрт побери
Mag ich vor dem Teufel nicht
Терпеть не могу я, чёрт побери
Denn ihr ganzes Tun und Lassen ist, uns auf den Dienst zu passen
Ведь весь их смысл и затеи — подглядеть за нашей службой
Uns auf den Dienst zu passen
Подглядеть за нашей службой
Doch mich trügt kein solch Gesicht
Но меня не проведёшь
Doch mich trügt kein solch Gesicht
Но меня не проведёшь
Eure Tücken, eure Ränke, eure Finten
Ваши хитрости, интриги, уловки
Eure Schwenken sind mir ganz bekannt
Ваши штучки мне известны всё
Sind mir ganz bekannt
Мне известны всё
Sind mir ganz bekannt, ganz bekannt
Мне известны всё, известны всё
Sind mir ganz bekannt
Мне известны всё
Mich zu hintergehen, müsst ihr früh aufstehen
Чтоб меня обмануть, надо раньше встать
Müsst ihr früh aufstehen
Надо раньше встать
Ich hab auch Verstand
Я не так уж глуп
Ich hab auch Verstand
Я не так уж глуп
Ich hab auch Verstand
Я не так уж глуп
Ich, ich hab auch Verstand
Я, я не так уж глуп
Solche hergelauf'ne Lachen, die nur nach den
Всякий сброд беглый, что только на
Weibern gaffen, mag ich vor dem Teufel nicht
Баб заглядывается, терпеть не могу я, чёрт поберей
Mag ich vor dem Teufel nicht
Терпеть не могу я, чёрт поберей
Mag ich vor dem Teufel nicht
Терпеть не могу я, чёрт поберей
Denn ihr ganzes Tun und Lassen ist, uns auf den Dienst zu passen
Ведь весь их смысл и затеи — подглядеть за нашей службой
Uns auf den Dienst zu passen
Подглядеть за нашей службой
Uns auf den Dienst zu passen
Подглядеть за нашей службой
Doch mich trügt kein solch Gesicht
Но меня не проведёшь
Doch mich trügt kein solch Gesicht
Но меня не проведёшь
Eure Tücken, eure Ränke, eure Finten
Ваши хитрости, интриги, уловки
Eure Schwenken sind mir ganz bekannt
Ваши штучки мне известны всё
Sind mir ganz bekannt
Мне известны всё
Sind mir ganz bekannt, ganz bekannt
Мне известны всё, известны всё
Sind mir ganz bekannt
Мне известны всё
Mich zu hintergehen, müsst ihr früh aufstehen
Чтоб меня обмануть, надо раньше встать
Müsst ihr früh aufstehen
Надо раньше встать
Ich hab auch Verstand
Я не так уж глуп
Ich hab auch Verstand
Я не так уж глуп
Ich hab auch Verstand
Я не так уж глуп
Ich, ich hab auch Verstand
Я, я не так уж глуп
Ich hab auch Verstand
Я не так уж глуп
Ich hab auch Verstand
Я не так уж глуп
Ich hab auch Verstand
Я не так уж глуп
Ich, ich hab auch Verstand
Я, я не так уж глуп
Ich hab auch Verstand
Я не так уж глуп
Ich hab auch Verstand
Я не так уж глуп
Drum, ein wartetes Propheten, ich studiere Tag und Nacht, ruh'
Так что, пророк непрошенный, я изучаю день и ночь, не
Nicht, bis ich's seh', dich töten, nimm dich wie du willst in acht
Успокоюсь, пока не увижу твою казнь, берегись как знаешь
Drum, ein wartetes Propheten, ich studiere Tag und Nacht, ruh'
Так что, пророк непрошенный, я изучаю день и ночь, не
Nicht, bis ich's seh', dich töten, nimm dich wie du willst in acht
Успокоюсь, пока не увижу твою казнь, берегись как знаешь
Nimm dich wie du willst in acht
Берегись как знаешь
Nimm dich in acht
Берегись
Nimm dich wie du willst in acht
Берегись как знаешь
Nimm dich in acht
Берегись
Nimm dich wie du willst in acht
Берегись как знаешь
Nimm dich in acht
Берегись
Nimm dich in acht
Берегись
Nimm dich in acht
Берегись
Nimm dich in acht
Берегись
Aber was hab ich dir denn getan?
Но что я тебе сделал?
Du hast ein Galgengesicht und das geübt
У тебя лицо висельника, и это факт
Erst geköpft, dann gehangen, dann gespießt auf heiße Stangen
Сперва обезглавят, потом повесят, потом на кол посадят
Dann verbrannt, dann gebunden und getauft, zuletzt geschunden
Потом сожгут, потом свяжут и окрестят, и кожу снимут
Erst geköpft, dann gehangen, dann gespießt auf
Сперва обезглавят, потом повесят, потом на
Heiße Stangen, dann verbrannt, dann gebunden und
Кол посадят, потом сожгут, потом свяжут и
Getauft, zuletzt geschunden, geschunden, geschunden
Окрестят, и кожу снимут, снимут, снимут
Erst geköpft, dann gehangen, dann gespießt auf heiße Stangen
Сперва обезглавят, потом повесят, потом на кол посадят
Dann verbrannt, dann gebunden und getauft, zuletzt geschunden
Потом сожгут, потом свяжут и окрестят, и кожу снимут




Autoren: Wolfgang Amadeus Mozart, Alexander Krampe
Kurt Moll feat. Harald Neukirch, Staatskapelle Dresden & Karl Böhm - Mozart 111, Vol. 2
Album
Mozart 111, Vol. 2
Veröffentlichungsdatum
01-01-2012

1 Piano Sonata No. 15 in C Major, K. 545 "Facile": I. Allegro
2 Piano Sonata No. 15 in C Major, K. 545 "Facile": II. Andante
3 Piano Sonata No. 15 in C Major, K. 545 "Facile": III. Rondo (Allegretto)
4 Mass in C, K.317 "Coronation": 4. Sanctus
5 Vesperae solennes de confessore in C Major, K. 339: IV. Laudate pueri Dominum (Ps. 112/113)
6 Orgelstück (Fantasia) für eine Uhr in F Minor, K. 608
7 Sonata for 2 Pianos in D Major, K. 448: I. Allegro con spirito
8 Fantasia In C Minor, K.475: Adagio - Allegro - Andantino - Più allegro -Tempo I - Live
9 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331: II. Menuetto
10 Piano Sonata No. 14 in C Minor, K. 457: III. Allegro assai
11 Piano Sonata No. 14 in C Minor, K. 457: II. Adagio
12 Piano Sonata No. 14 in C Minor, K. 457: I. Molto allegro
13 Piano Sonata No. 12 In F Major, K. 332: I. Allegro
14 Piano Sonata No. 12 In F Major, K. 332: III. Allegro Assai
15 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Fuor del Mar"
16 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Qual Mi Conturba I Sensi"
17 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Popoli, a Voi L'ultima Legge"
18 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Torna la Pace Al Core"
19 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 3: "No, la morte io non pavento" - Live
20 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 1: "Il padre adorato" - Live
21 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 1: "Nettuno s'onori"
22 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 3: "Scenda Amor, scenda Imeneo"
23 Mass in C Minor, K. 427 "Grosse Messe" (Version by Franz Beyer): Gloria: Laudamus te - Live
24 Mass in C Minor, K. 427 "Grosse Messe" (Version by Franz Beyer): Credo: Et incarnatus est - Live
25 Mass in C Minor, K. 427 "Grosse Messe" (Version by Franz Beyer): Gloria: Cum Sanctu Spiritu - Live
26 Mass in C Minor, K. 427 "Grosse Messe": V. Benedictus: Benedictus - Osanna (Ed. Beyer) - Live
27 Mass in C Minor, K. 427 "Grosse Messe" (Version by Franz Beyer): Gloria: Jesu Christe - Live
28 Mass in C Minor, K. 427 "Grosse Messe" (Version by Franz Beyer): Kyrie - Live
29 Mass In C Minor, K.427 "Grosse Messe" - Version By Franz Beyer: Gloria: Domine Deus - Live At Stiftsbasilika, Waldsassen / 1990
30 Idomeneo, Re di Creta, K. 366: A Idomeneo perdona
31 Idomeneo, Re di Creta, K. 366: Ha vinto Amore
32 Adagio in B Minor, K. 540
33 Piano Sonata No. 10 in C Major, K. 330: III. Allegretto
34 Piano Sonata No. 10 in C Major, K. 330: II. Andante cantabile
35 Piano Sonata No. 10 in C Major, K. 330: I. Allegro moderato
36 Rondo In A Minor, K.511
37 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 1: Bravo, Signor padrone! (Figaro) - Live
38 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 1: "Or bene, ascolta, e taci" - Live
39 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 1: "Cosa stai misurando" - Live
40 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 1: "Se a caso Madama la notte ti chiama" - Live At House Of Mozart, Salzburg / 2006
41 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 1: "Cinque... dieci... venti..." - Live
42 Piano Sonata No. 8 in A Minor, K. 310: II. Andante cantabile con espressione
43 Bella mia fiamma, addio... Resta, oh cara, K.528
44 Grabmusik, K. 42: IV. Aria: "Betracht dies Herz und frage mich"
45 Vado, ma dove? oh Dei!, K.583
46 "Ah, lo previdi" - "Ah, t'invola agl'occhi miei", K. 272
47 A questo seNo. Or che il cielo, K. 374
48 Misera! Dove son!. Ah! Non son'io, K. 369
49 Alma grande e nobil core, K. 578
50 Le nozze di Figaro, K. 492: Sinfonia (Figaro)
51 Idomeneo, re di Creta, K. 366: Ouverture
52 Die Entführung aus dem Serail, K. 384: "Frisch zum Kampfe"
53 Die Entführung aus dem Serail, K.384 / Act 3: "Ha, wie will ich triumphieren"
54 Die Entführung aus dem Serail, K. 384: "Welcher Kummer herrscht in meiner Seele"
55 Die Entführung aus dem Serail, K. 384: "Martern aller Arten"
56 Die Entführung aus dem Serail, K. 384: "Ach ich liebte, war so glücklich"
57 Die Entführung aus dem Serail, K. 384: "Ich baue ganz auf deine Stärke"
58 Die Entführung aus dem Serail, K. 384: "Konstanze, dich wiederzusehen" - "O wie ängstlich, o wie feurig"
59 Die Entführung aus dem Serail, K. 384: "In Mohrenland gefangen war"
60 Die Entführung aus dem Serail, K. 384: "Welch ein Geschick." "Ha, du solltest für mich sterben"
61 Die Entführung aus dem Serail, K. 384: "Ach Belmonte! Ach, mein Leben!"
62 Die Entführung aus dem Serail, K.384 / Act 1: "Marsch! Trollt euch fort!"
63 Die Entführung aus dem Serail, K.384 / Act 1: "Solche hergelaufne Laffen" - "Was bist du nur für ein Mensch!" - "Erst geköpft, dann gehangen"
64 Die Entführung aus dem Serail, K.384 / Act 2: "Ich gehe, doch rate ich dir"
65 Idomeneo, Re Creta, K. 366: "Sire, alla reggia tua"
66 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 3: "Accogli, o rè del mar"
67 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Se Mai Pomposo Apparse"
68 Idomeneo, Re di Creta, K. 366: "Placido è il mar" - "Soavi Zeffiri" -"Vattene prence" - "Pria di partir, oh Dio!" - "Qual nuovo terrore!" - "Eccoti in me, barbaro Nume!" - "Corriamo, fuggiamo"
69 Idomeneo, Re di Creta, K. 366: Ferma, oh sire, che fai?
70 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Vedrommi Intorno"-"Cieli!che Veggo?"-"Spiagge Romite"
71 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 3: "Oh ciel pietoso!"-"Oh smania! oh furie!"-"D'Oreste, d'Aiace (Idomeneo, Idamante, Ilia, Arbace, Elettra)
72 Idomeneo, Re di Creta, K. 366: "Oh ciel pietoso!" - "Oh smania! oh furie!"
73 Idomeneo, re di Creta, K. 366: Ma Che Più Tardi
74 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Padre, Mio Caro Padre"
75 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Idol Mio, Se Ritroso"
76 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Odo Da Lunge Armonioso Suono"
77 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Sidonie sponde!"
78 Idomeneo, re di Creta, K. 366: Se Il Tuo Duol, Se Il Mio Desio
79 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Sventurata Sidon!"
80 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Se Colà Ne' Fati È Scritto"
81 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 3: "O voto tremendo"
82 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Volgi Intorno Lo Sguardo"
83 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Appendix - Act 2, scena 3 (fine) - scena 4: "Frettolosa e giuliva Elettra vien" - "Sire, da Arbace intesi" - "Chi mai del mio provò"
84 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Stupenda Vittoria!"-"Qual Risuona"-"Sire, Il Prence"
85 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Principessa, A' Tuoi Sguardi" - "S'io Non Moro a Questi Accenti" - "Cieli! Che Vedo?"
86 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 2: Tutto m'è noto (Idomeneo, Arbace)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.