Second Chance - Kurt Nilsen Übersetzung ins Französische

Second Chance

The same′s firned and drew my fingers
In this dizzy never ends
I'm out here on my forgiveness round
Walking down the devil′s steps
My hands are sore as wounds on my body is trying to noun

I'm taking one step out of a time
So I won't fall and break my spine

Oh, I know I can change the hands of time
Yeah, I know I can take back what was mine
As I walk the walk of shame
I′ve got no one else to blame

Oh, I know, now, what a fool I′ve been

So take me back to Eden Garden
So I can live out my dreams with you
Ah, take me back with the dumb mind sense
I'm a better man, I know that now
To give me a second chance

You judge me if you want
But you know you′ve made your point
Well I'm sitting here, in the centres lounge
Waiting on a recall

My feet′s got going chains on
And there's no one to take them off
I′m getting restless and confused
Cause you're putting me on hold

Oh, I know I can change the hands of time
Yeah, I know I can take back what was mine
As I walk the walk of shame
I've got no one else to blame

Oh, I know, now, what a fool I′ve been

So take me back to Eden Garden
So I can live out my dreams with you
Ah, take me back with the dumb mind sense
I′m a better man, I know that now
To give me a second chance

To give me a second chance

Oh, I know I can change the hands of time
Yeah, I know I can take back what was mine
As I walk the walk of shame
I've got no one else to blame

Oh, I know, now, what a fool I′ve been

So take me back to Eden Garden
So I can live out my dreams with you
Ah, take me back with the dumb mind sense
I'm a better man, I know that now
I′m a better man, I know that now
I'm a better man, I know that now
To give me a second chance

Won′t you give me a second chance?
Woo

Deuxième chance

Le même ami a tiré sur mes doigts
Dans ce vertige qui ne finit jamais
Je suis ici pour ma tournée de pardon
Descendant les marches du diable
Mes mains sont endolories comme des blessures sur mon corps qui essayent de s'annoncer

Je fais un pas à la fois
Pour ne pas tomber et me briser la colonne vertébrale

Oh, je sais que je peux changer le cours du temps
Oui, je sais que je peux reprendre ce qui était mien
Alors que je marche sur le chemin de la honte
Je n'ai personne d'autre à blâmer

Oh, je sais maintenant quel idiot j'ai été

Alors ramène-moi au Jardin d'Éden
Pour que je puisse réaliser mes rêves avec toi
Ah, ramène-moi avec le sens de mon esprit idiot
Je suis un homme meilleur, je le sais maintenant
Pour me donner une seconde chance

Juge-moi si tu veux
Mais tu sais que tu as fait ton point
Eh bien, je suis assis ici, dans le salon du centre
Attendant un rappel

Mes pieds sont enchaînés
Et il n'y a personne pour les enlever
Je deviens agité et confus
Parce que tu me mets en attente

Oh, je sais que je peux changer le cours du temps
Oui, je sais que je peux reprendre ce qui était mien
Alors que je marche sur le chemin de la honte
Je n'ai personne d'autre à blâmer

Oh, je sais maintenant quel idiot j'ai été

Alors ramène-moi au Jardin d'Éden
Pour que je puisse réaliser mes rêves avec toi
Ah, ramène-moi avec le sens de mon esprit idiot
Je suis un homme meilleur, je le sais maintenant
Pour me donner une seconde chance

Pour me donner une seconde chance

Oh, je sais que je peux changer le cours du temps
Oui, je sais que je peux reprendre ce qui était mien
Alors que je marche sur le chemin de la honte
Je n'ai personne d'autre à blâmer

Oh, je sais maintenant quel idiot j'ai été

Alors ramène-moi au Jardin d'Éden
Pour que je puisse réaliser mes rêves avec toi
Ah, ramène-moi avec le sens de mon esprit idiot
Je suis un homme meilleur, je le sais maintenant
Je suis un homme meilleur, je le sais maintenant
Je suis un homme meilleur, je le sais maintenant
Pour me donner une seconde chance

Ne veux-tu pas me donner une seconde chance ?
Woo