Divina Comédia - Kurt Sutil , Andrewxx Übersetzung ins Englische

Divina Comédia

Eu me entendo com as dores depois, tanto faz
Cigarro na pele queimando, só pra saber do que sou capaz
Você prova que não existe lealdade no banco de trás
E eu me pergunto se um tiro na nuca doeria mais

Converso com as dores, ao mesmo tempo isso me distrai
Me envolvo contigo ao mesmo tempo isso me destrói
Eu gosto quando entro na tua mente e tu diz sai
Te assusta saber que eu sei tanto, as vezes sei demais

Tenho preces
Tenho pressa
Não me breca
'To sem tempo
Não me testa
Que eu não presto
Mas eu presto
Só lamento

Olhos de tempestade, eu me levanto
Não me importo de me afogar nas suas pernas pelos cantos
Os seus olhos de esmeralda brilham tanto
Não pergunte mais o que vai ser de nós
Por que não tem nós, ponto

Sei que a verdade é crua
Eu te beijei sob a lua
Ao som Kanye West eu te falei que 'tava na tua
Como 808s tive Bad News com as luzes da Rua
Se era verdade eu não sei, a duvida continua

Te levei flores e provei outros sabores
E tudo na mesma noite
Eu fantasiei sobre nós dois
Fechei os olhos e foda-se
Ao som de Mac & Dolla Sign
Te despi, mostrei como faz
Pra me ter sempre e sempre

E será que ela é uma estrela?
E será que ela é mentira?
Será que ela é comédia?
Será que ela é divina

Olhos de esmeralda

Entro na sua mente
Como entro nas suas penas, Como
Pera para, como que ela
Decifra e não erra

Tipo Tarantino
Eu sigo amando violência
Explicita e necessária
Safada sem inocência

Me faz me sentir seguro
E ao mesmo tempo ter medo
É só a fumaça do cigarro
Que sabe o nosso segredo

E seu te quero quero muito
Se eu não quero nem movo
Se tu quiser pra Caralho
A gente vai fuder de novo

Pubs e bares
Pra degradar
Procuro lugares
Pra me acomodar
Procuro detalhes
Que Invadem minha
Sanidade pra me sufocar

E se eu te falar que essa noite
Eu nem pensei ti
No teu cabelo no teu corpo e o jeito que tu rir
No teu perfume, tuas piadas, o jeito de sentir
Na tua voz, a tua coragem e o jeito de mentir
Como que dança é que canta sem eu me distrai
Me hipnotiza e me chupa mesmo sem eu pedir

Tipo o melhor de Kubrick
Mas nas lente de Hitchcock
Linhas em P&B
Quem nem Da Vince resolve

Ela tão linda como um plano sequência bem feito
Eu fico tenso igual a cena corrida em Get out
É uma surpresa oq acontece é eu nem sei o enredo
Um filme de Jordan Peele eu não sei qual vai ser o final é

Então deixa eu te dirigir
Deixa eu me divertir
Deixa eu descobrir
Mas não deixa eu pensar em ir

Porra, deixa eu te sentir
Por completa toda nua
Deixa eu ficar aqui
E sair do mundo da lua

Confuso igual Donnie Darko
Classe, cantando na chuva
Sinto, O iluminado
Segredo igual Clube da (shiiii!!!)

The Divine Comedy

I'm fine with the pain later, whatever
Cigarette burning my skin, just to see what I'm capable of
You prove there's no loyalty in the back seat
And I wonder if a shot to the back of the head would hurt more

I talk to the pain, at the same time it distracts me
I get involved with you at the same time it destroys me
I like it when I enter your mind and you say get out
It scares you to know that I know so much, sometimes I know too much

I have prayers
I'm in a hurry
Don't stop me
I have no time
Don't test me
Because I'm not good
But I'm good
I regret it

Stormy eyes, I'm standing up
I don't mind drowning in your corners
Your emerald eyes shine so brightly
Don't ask me anymore what will become of us
Because there's no us, period

I know the truth is raw
I kissed you under the moon
To the sound of Kanye West I told you I was on your team
Like 808s I had Bad News by the streetlights
If it was true I don't know, the doubt remains

I brought you flowers and tasted other flavors
And all on the same night
I fantasized about the two of us
I closed my eyes and fuck it
To the sound of Mac & Dolla Sign
I undressed you, showed you how it's done
To have me forever and ever

And is she a star?
And is she a lie?
Is she a comedy?
Is she divine

Emerald eyes

I enter your mind
As I enter your pen, As
Wait, how does she
Decipher and not get it wrong

Like Tarantino
I still love violence
Explicit and necessary
Naughty without innocence

Makes me feel safe
And at the same time be afraid
It's just the cigarette smoke
That knows our secret

And if I want you, I want you very much
If I don't want you, I don't even move
If you want me to the fullest
We're gonna fuck again

Pubs and bars
To degrade
I look for places
To accommodate me
I look for details
That invade my
Sanity to suffocate me

And if I tell you that tonight
I didn't even think about you
About your hair, your body, and the way you laugh
About your perfume, your jokes, the way you feel
In your voice, your courage, and the way you lie
How it dances, how it sings without my getting distracted
It hypnotizes me and sucks me off without me even asking

Like the best of Kubrick
But in Hitchcock's lens
B&W lines
Not even Da Vince can solve

She's as beautiful as a well-made sequence shot
I get tense like the run scene in Get out
It's a surprise what happens and I don't even know the plot
A Jordan Peele movie I don't know what the end will be

So let me direct you
Let me have some fun
Let me find out
But don't let me think about leaving

Damn, let me feel you
Completely naked
Let me stay here
And leave the world of the moon

Confused like Donnie Darko
Class, singing in the rain
Sorry, The Shining
Secret like Club of (shhh!!!)