Divina Comédia - Kurt Sutil , Andrewxx Übersetzung ins Französische

Divina Comédia

Eu me entendo com as dores depois, tanto faz
Cigarro na pele queimando, só pra saber do que sou capaz
Você prova que não existe lealdade no banco de trás
E eu me pergunto se um tiro na nuca doeria mais

Converso com as dores, ao mesmo tempo isso me distrai
Me envolvo contigo ao mesmo tempo isso me destrói
Eu gosto quando entro na tua mente e tu diz sai
Te assusta saber que eu sei tanto, as vezes sei demais

Tenho preces
Tenho pressa
Não me breca
'To sem tempo
Não me testa
Que eu não presto
Mas eu presto
Só lamento

Olhos de tempestade, eu me levanto
Não me importo de me afogar nas suas pernas pelos cantos
Os seus olhos de esmeralda brilham tanto
Não pergunte mais o que vai ser de nós
Por que não tem nós, ponto

Sei que a verdade é crua
Eu te beijei sob a lua
Ao som Kanye West eu te falei que 'tava na tua
Como 808s tive Bad News com as luzes da Rua
Se era verdade eu não sei, a duvida continua

Te levei flores e provei outros sabores
E tudo na mesma noite
Eu fantasiei sobre nós dois
Fechei os olhos e foda-se
Ao som de Mac & Dolla Sign
Te despi, mostrei como faz
Pra me ter sempre e sempre

E será que ela é uma estrela?
E será que ela é mentira?
Será que ela é comédia?
Será que ela é divina

Olhos de esmeralda

Entro na sua mente
Como entro nas suas penas, Como
Pera para, como que ela
Decifra e não erra

Tipo Tarantino
Eu sigo amando violência
Explicita e necessária
Safada sem inocência

Me faz me sentir seguro
E ao mesmo tempo ter medo
É só a fumaça do cigarro
Que sabe o nosso segredo

E seu te quero quero muito
Se eu não quero nem movo
Se tu quiser pra Caralho
A gente vai fuder de novo

Pubs e bares
Pra degradar
Procuro lugares
Pra me acomodar
Procuro detalhes
Que Invadem minha
Sanidade pra me sufocar

E se eu te falar que essa noite
Eu nem pensei ti
No teu cabelo no teu corpo e o jeito que tu rir
No teu perfume, tuas piadas, o jeito de sentir
Na tua voz, a tua coragem e o jeito de mentir
Como que dança é que canta sem eu me distrai
Me hipnotiza e me chupa mesmo sem eu pedir

Tipo o melhor de Kubrick
Mas nas lente de Hitchcock
Linhas em P&B
Quem nem Da Vince resolve

Ela tão linda como um plano sequência bem feito
Eu fico tenso igual a cena corrida em Get out
É uma surpresa oq acontece é eu nem sei o enredo
Um filme de Jordan Peele eu não sei qual vai ser o final é

Então deixa eu te dirigir
Deixa eu me divertir
Deixa eu descobrir
Mas não deixa eu pensar em ir

Porra, deixa eu te sentir
Por completa toda nua
Deixa eu ficar aqui
E sair do mundo da lua

Confuso igual Donnie Darko
Classe, cantando na chuva
Sinto, O iluminado
Segredo igual Clube da (shiiii!!!)

Divine Comédie

Je comprends mes douleurs après, peu importe
Cigarette sur la peau brûlante, juste pour savoir de quoi je suis capable
Tu prouves qu'il n'y a pas de loyauté sur le siège arrière
Et je me demande si une balle dans la nuque me ferait plus mal

Je parle à mes douleurs, en même temps cela me distrait
Je m'implique avec toi, en même temps cela me détruit
J'aime quand j'entre dans ton esprit et que tu dis pars
Tu es effrayée de savoir que je sais autant, parfois je sais trop

J'ai des prières
J'ai hâte
Ne me freine pas
Je n'ai pas de temps
Ne me mets pas à l'épreuve
Je ne suis pas bon
Mais je suis bon
Je regrette seulement

Des yeux de tempête, je me lève
Je ne me soucie pas de me noyer dans tes jambes dans les coins
Tes yeux émeraude brillent tellement
Ne me demande plus ce que nous allons devenir
Parce que nous n'existons pas, point

Je sais que la vérité est cruelle
Je t'ai embrassée sous la lune
Au son de Kanye West je t'ai dit que j'étais dans la tienne
Comme 808s j'ai eu des Bad News avec les lumières de la rue
Si c'était vrai, je ne sais pas, le doute persiste

Je t'ai apporté des fleurs et j'ai goûté d'autres saveurs
Et tout dans la même nuit
J'ai fantasmé sur nous deux
J'ai fermé les yeux et merde
Au son de Mac & Dolla Sign
Je t'ai déshabillée, j'ai montré comment faire
Pour m'avoir toujours et à jamais

Et est-ce qu'elle est une étoile ?
Et est-ce qu'elle est un mensonge ?
Est-ce qu'elle est une comédie ?
Est-ce qu'elle est divine

Yeux émeraude

J'entre dans ton esprit
Comme j'entre dans tes plumes, comme
Attends, comment elle
Déchiffre et ne se trompe pas

Genre Tarantino
Je continue d'aimer la violence
Explicite et nécessaire
Sale sans innocence

Tu me fais me sentir en sécurité
Et en même temps avoir peur
C'est juste la fumée de la cigarette
Qui connaît notre secret

Et si je te veux, je te veux beaucoup
Si je ne veux pas, je ne bouge pas
Si tu veux vraiment
On va se faire à nouveau

Pubs et bars
Pour dégrader
Je cherche des endroits
Pour me mettre à l'aise
Je cherche des détails
Qui envahissent ma
Sanité pour me suffoquer

Et si je te dis que cette nuit
Je n'ai même pas pensé à toi
Tes cheveux, ton corps et la façon dont tu ris
Ton parfum, tes blagues, la façon dont tu sens
Ta voix, ton courage et la façon dont tu mens
Comment tu danses et chantes sans me distraire
Tu m'hypnotises et tu me suce même sans que je te le demande

Genre le meilleur de Kubrick
Mais dans l'objectif de Hitchcock
Des lignes en noir et blanc
Que même Da Vince ne résout pas

Elle est si belle comme un plan-séquence bien fait
Je suis tendu comme la scène courante dans Get out
C'est une surprise, ce qui arrive, je ne connais même pas l'intrigue
Un film de Jordan Peele, je ne sais pas quelle sera la fin

Alors laisse-moi te diriger
Laisse-moi m'amuser
Laisse-moi découvrir
Mais ne me laisse pas penser à partir

Putain, laisse-moi te sentir
Complètement nue
Laisse-moi rester ici
Et sortir du monde de la lune

Confus comme Donnie Darko
Classe, chantant sous la pluie
Je sens, The Shining
Secret comme le Club de (shiiii!!!)