Ali Sevilmez mi - Kurtuluş Übersetzung ins Französische

Ali Sevilmez mi

Yemen ellerinden beri gelirken
Beri gelirken
Turnalar o şahmerdanı görmediniz mi?
Turnalar o şahmerdanı görmediniz mi?

Hava üzerinden semah dönerken
Semah dönerken
Turnalar o şahmerdanı görmediniz mi?
Turnalar o şahmerdanı görmediniz mi?

Aman durnam aman aman, Ali misin sen
Yoksa hünkar Hacı Bektaş Veli misin sen
Ali sevilmez mi hey hey, deli misin sen

Aman durnam aman aman, Ali misin sen
Yoksa hünkar Hacı Bektaş Veli misin sen
Ali sevilmez mi hey hey, deli misin sen

Gitme turnam gitme
Dağlar dumandır, dağlar dumandır
Bizim güttüğümüz hey dost, ikrar imandır
Bizim güttüğümüz hey dost, ikrar imandır
Eşinden ayrılan hâli yamandır
Hâli yamandır

Turnalar o şâhı şâhı görmediniz mi?
Turnalar o şahmerdanı görmediniz mi?

Aman durnam aman aman, Ali misin sen
Yoksa hünkar Hacı Bektaş Veli misin sen
Ali sevilmez mi hey hey, deli misin sen

Aman durnam aman aman, Ali misin sen
Yoksa hünkar Hacı Bektaş Veli misin sen
Ali sevilmez mi hey hey, deli misin sen

Aman durnam aman aman, Ali misin sen
Yoksa hünkar Hacı Bektaş Veli misin sen
Ali sevilmez mi hey hey, deli misin sen
Deli misin sen

Ali n'est-il pas aimé?

Depuis les terres du Yémen, en revenant,
En revenant,
Grues, n'avez-vous pas vu ce Shahmerdan?
Grues, n'avez-vous pas vu ce Shahmerdan?

Dans les airs, tournant en Semah,
Tournant en Semah,
Grues, n'avez-vous pas vu ce Shahmerdan?
Grues, n'avez-vous pas vu ce Shahmerdan?

Oh ma grue, oh ma grue, es-tu Ali?
Ou es-tu le sultan Hacı Bektaş Veli?
Ali n'est-il pas aimé, hé hé, es-tu folle?

Oh ma grue, oh ma grue, es-tu Ali?
Ou es-tu le sultan Hacı Bektaş Veli?
Ali n'est-il pas aimé, hé hé, es-tu folle?

Ne pars pas, ma grue, ne pars pas
Les montagnes sont brumeuses, les montagnes sont brumeuses
Ce que nous gardons, hé amie, c'est la promesse et la foi
Ce que nous gardons, hé amie, c'est la promesse et la foi
Celui qui est séparé de sa bien-aimée est dans un triste état
Dans un triste état

Grues, n'avez-vous pas vu ce Shah, ce Shah?
Grues, n'avez-vous pas vu ce Shahmerdan?

Oh ma grue, oh ma grue, es-tu Ali?
Ou es-tu le sultan Hacı Bektaş Veli?
Ali n'est-il pas aimé, hé hé, es-tu folle?

Oh ma grue, oh ma grue, es-tu Ali?
Ou es-tu le sultan Hacı Bektaş Veli?
Ali n'est-il pas aimé, hé hé, es-tu folle?

Oh ma grue, oh ma grue, es-tu Ali?
Ou es-tu le sultan Hacı Bektaş Veli?
Ali n'est-il pas aimé, hé hé, es-tu folle?
Es-tu folle?