Recipe for a Happy Day (чему радуешься?) - Kurudj Übersetzung ins Französische

Recipe for a Happy Day (чему радуешься?)

Language is clusterfuck enough
You don't even post me on your Instagram
Let's not make these states you're in
A recurrent type of deal
Exercise and rest your eyes
You've got movie stars to idolize
And here you go, darling

Recipe for a happy day
Tell me, was it a happy day?

Чему радуешься?
Расскажи - порадуемся
Стыд почти невольный,
Сидишь такой довольный
Родиной детей
За тридевять морей
Радуешься больше
Больше невозможно
Ты меня связал с ума
Дал друзей, у них война
Я бы, нет, без обещаний

Recipe for a happy day
Tell me, was it a happy day?

Recette pour une journée heureuse (à quoi te réjouis-tu ?)

Le langage est déjà assez confus
Tu ne me postes même pas sur ton Instagram
Ne faisons pas de ces états d'âme
Une habitude récurrente
Repose tes yeux et fais de l'exercice
Tu as des stars de cinéma à idolâtrer
Et voilà, chéri(e)

Recette pour une journée heureuse
Dis-moi, était-ce une journée heureuse ?

À quoi te réjouis-tu ?
Raconte-moi, réjouissons-nous ensemble
Une honte presque involontaire,
Tu es assis là, si content(e)
Avec une patrie pour les enfants
À des lieues d'ici
Tu te réjouis encore plus
Plus que possible
Tu m'as lié(e) à la folie
Tu m'as donné des amis, ils sont en guerre
J'aimerais, non, sans promesses

Recette pour une journée heureuse
Dis-moi, était-ce une journée heureuse ?