Kurupi feat. Joseph Haro - Waiting Room (6pm) - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Waiting Room (6pm) - Kurupi Übersetzung ins Französische




Waiting Room (6pm)
Salle d'attente (18h)
Oh Hazel
Oh Hazel
Why you looking so confused?
Pourquoi sembles-tu si confuse ?
It's quite simple you're in limbo just relax and unloose
C'est assez simple, tu es dans les limbes, détends-toi et relaxe-toi.
No more stressing the quest is fin no more fuse
Plus de stress, la quête est terminée, plus de fusible.
But I know how you are so let me hear your excuse
Mais je te connais, alors laisse-moi entendre ton excuse.
Now don't try and act like you don't know why you're here
N'essaie pas de faire comme si tu ne savais pas pourquoi tu es ici.
Save me your precious ears cuz it's quite crystal clear
Épargne-moi tes précieuses oreilles, car c'est assez clair.
Listen Grim is quick and caught you that's why you appeared
Écoute, la Faucheuse est rapide et t'a attrapée, c'est pourquoi tu es apparue.
It's ya job but don't worry there's no need for fear
C'est ton travail, mais ne t'inquiète pas, il n'y a pas de raison d'avoir peur.
You're dead
Tu es morte.
But it ain't wrong so think instead
Mais ce n'est pas grave, alors pense plutôt
Of freaking out just keep it down and think of what happens next
Au lieu de paniquer, reste calme et pense à ce qui va se passer ensuite.
Oh wait a sec
Oh, attends une seconde.
You really don't know what's ahead?
Tu ne sais vraiment pas ce qui t'attend ?
Well let me take this time to tell you about the next step
Eh bien, laisse-moi prendre ce temps pour te parler de la prochaine étape.
You got two options to choose
Tu as deux options au choix.
Rekindle fuse or let it go
Rallumer le fusible ou le laisser s'éteindre.
The chance to start anew
La chance de recommencer à zéro
Or move on with the river flow
Ou continuer avec le courant.
But think a moment so you
Mais réfléchis un instant pour que tu
Don't regret get what you sow
Ne regrettes pas ce que tu récoltes.
So let's keep that on queue
Alors gardons ça en mémoire.
Anything else you'd like to know?
Y a-t-il autre chose que tu aimerais savoir ?
Oh I see you're questioning
Oh, je vois que tu t'interroges
Original religion of the people
Sur la religion originelle des gens.
Thoughts of mankind of what counts as fair and equal
Les pensées de l'humanité sur ce qui est juste et égal.
But think about these practices and soon you will see you'll
Mais pense à ces pratiques et tu verras bientôt que tu
Find what's similar sewn from the same needle
Trouveras ce qui est similaire, cousu de la même aiguille.
You'll sink you'll
Tu vas te perdre, tu vas
Think you've found all the answers
Penser que tu as trouvé toutes les réponses.
But these all
Mais tout cela
Are just human factors
Ne sont que des facteurs humains.
Beliefs though
Les croyances, cependant,
Often don't ever conclude
Ne concluent souvent jamais.
But offer up some positives yet also negatives too
Mais offrent des aspects positifs, mais aussi négatifs.
I don't mean to rush just
Je ne veux pas te presser, juste
Let me know when you're set
Fais-moi savoir quand tu es prête.
If ya got ready some Qs
Si tu as préparé des questions,
Don't lose this chance to hear what's next
Ne perds pas cette chance d'entendre ce qui suit.
So know what's spoken from those in the place that I rest
Alors sache ce qui est dit par ceux qui sont à l'endroit je me repose.
This nest when left unattended can lead to the best
Ce nid, lorsqu'il est laissé sans surveillance, peut mener au meilleur.
In information say shit blamelessly right here
En information, dis les choses sans culpabilité, ici même.
You're free to be
Tu es libre d'être.
This waiting room in Limbo can provide you therapy
Cette salle d'attente dans les limbes peut te fournir une thérapie.
Need some solace from your troubles?
Besoin de réconfort face à tes problèmes ?
Something left from when you dreamed?
Quelque chose qui reste de tes rêves ?
Well guess who has the key
Eh bien, devine qui a la clé
To lead to peace of mind on sale for free?
Pour mener à la paix de l'esprit, en vente gratuitement ?
It's me
C'est moi.
Neuro analysis complete
Analyse neurologique terminée.
You're so hung up on fallacy the fact is masking all of these
Tu es tellement accrochée aux illusions que les faits masquent toutes ces
Emotions so it keeps all things in peace will leave you bottled up you see
Émotions, donc tout reste en paix, mais ça va te laisser renfermée sur toi-même, tu vois.
That patience thins already skinny bursting at the seam
Cette patience s'amincit déjà, prête à éclater.
The lid
Le couvercle
Will split then spill till its fin
Va se fendre puis se répandre jusqu'à la fin.
And then
Et puis
Will refill repeat again
Se remplira à nouveau, encore et encore.
Unless
À moins que
You notice it just end it quick
Tu ne le remarques et que tu y mettes fin rapidement.
Or else you'll catch yourself in shit that you don't want to be in
Sinon, tu te retrouveras dans une situation dont tu ne veux pas.
But that's if you choose to start anew or be a saint
Mais c'est si tu choisis de recommencer ou d'être une sainte.
You can continue to improve or stay the same
Tu peux continuer à t'améliorer ou rester la même.
Try again to better self cuz its not like it ain't
Essaie encore de t'améliorer, car ce n'est pas comme si ce n'était pas
Normal nor the morals are off it's quite ok
Normal, ni que la morale soit mauvaise, c'est tout à fait normal.
Oh wait
Oh, attends.
You want back earlier today?
Tu veux retourner plus tôt dans la journée ?
Well see you can't it's only given to those who went away
Eh bien, vois-tu, tu ne peux pas, c'est seulement donné à ceux qui sont partis
Too soon for you man it's the case so choose for you man it's too late
Trop tôt. Pour toi, c'est le cas, alors choisis, pour toi, c'est trop tard.
So choose you need to move on
Alors choisis, tu dois passer à autre chose.
Thoughts on past life don't entertain
Ne t'attarde pas sur les pensées de ta vie passée.
Disagree
Sois en désaccord
And see where it takes you
Et vois cela te mène.
You can't see
Tu ne peux pas voir
Right now
Maintenant.
Replacement ain't viable
Le remplacement n'est pas viable.
You lost your chance
Tu as perdu ta chance
Saving the man destined
De sauver l'homme destiné à
Head in this path
Suivre ce chemin.
Now he be living
Maintenant, il vit
You in aftermath
Tes conséquences.
Stuck in the what ifs
Coincée dans les « et si » ,
Chasing back your past
À la poursuite de ton passé,
Stuck in the stuck in the
Coincée dans le coincée dans le
Stuck in the masses
Coincée dans la masse.
You laughing tear gas is
Ton gaz lacrymogène de rire est
Reality slapping
La réalité qui te gifle.
I'mma be honest
Je vais être honnête,
I've seen these past actions
J'ai vu tes actions passées.
You ain't the first
Tu n'es pas la première.
Calmate
Calme-toi.
Results to gain whatchu been wanting
Des résultats pour obtenir ce que tu as toujours voulu.
Learn to discern what's progress not this
Apprends à discerner ce qui est un progrès et ce qui ne l'est pas.
You do you
Fais ce que tu veux.
Choose to do
Choisis de faire
Whatchu want
Ce que tu veux
And get ya life back
Et récupère ta vie.
Scared and upset
Effrayé et bouleversé,
One day he will learn
Un jour, il apprendra.
After all it's all just cycles
Après tout, ce ne sont que des cycles.
Current carried sore and heavy
Le courant l'emporte, douloureux et lourd,
Learning as he floats to the shore
Apprenant tandis qu'il flotte vers le rivage.
Scared and upset
Effrayé et bouleversé,
One day he will learn
Un jour, il apprendra.
After all it's all just cycles
Après tout, ce ne sont que des cycles.
Current carried sore and heavy
Le courant l'emporte, douloureux et lourd,
Learning as he floats to the shore
Apprenant tandis qu'il flotte vers le rivage.
But what he'll learn from land is remorse
Mais ce qu'il apprendra de la terre, c'est le remords.






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.