Defibrillator (9Pm) - Kurupi Übersetzung ins Französische

Defibrillator (9Pm)

Wake up look around and see no one there
Circuit board in hand electrified hair
All is fading no balance time is scarce
Ready to get up it's time to head where
You are heading to
So please don't move
Got to intrude
Running through the city streets I'm terrified to lose my life
Approaching time I'm closer by the minute
Universal pc hit delete commit a crime
To stop what might be end of time life just might diminish
Mind is spastic lasting like specks of sand
Hourglass moves faster than the hour hand

Wake up look around and see that you're there
Circuit board in hand electrified hair
Glaring at me with a hundred yard stare
Gotta get up gotta go somewhere else
Before you blow
So please don't blow
Get up and go
Running through an alleyway I'm terrified to lose my life
Approaching time I'm closer by a mile
Tunnel vision head is spinning all my focus put on living
Minutes quicken but I trip into exile
Mind is spastic lasting like specks of sand
Inching closer still slower than the hour hand

I'm trying to breath and trying not to bleed out
Looking for a phone but I'm filled with doubt
Laying in a puddle shocked and scared
Pull out some wires play electric chair

Um, what I don't want this to be is uh depressing
Which seems kind of ironic right?
This is not about that
This is about recognizing what a great life you had
And recognizing uh, even if you don't think you have a great life
The positives perhaps you have in your life
Because this is about celebrating who you were
And uh, the hope is that you get a chance to look and go
"Huh, yknow my life has some good stuff in it
I got some good people in my life
I can make good choices"
But it's an opportunity for us to recognize the good we have in our life
And the positives we have in our lives
And maybe focus on those as we go forward

Défibrillateur (21h)

Je me réveille, regarde autour de moi et ne vois personne
Circuit imprimé en main, cheveux électriques
Tout s'estompe, pas d'équilibre, le temps est compté
Prêt à me lever, il est temps d'aller où
Tu te diriges
Alors s'il te plaît, ne bouge pas
Je dois intervenir
Courant à travers les rues de la ville, j'ai peur de perdre la vie
Le temps approche, je me rapproche à chaque minute
PC universel, touche supprimer, commettre un crime
Pour arrêter ce qui pourrait être la fin des temps, la vie pourrait bien disparaître
L'esprit est spastique, persistant comme des grains de sable
Le sablier s'écoule plus vite que l'aiguille des heures

Je me réveille, regarde autour de moi et vois que tu es là
Circuit imprimé en main, cheveux électriques
Tu me fixes avec un regard vide
Je dois me lever, je dois aller ailleurs
Avant que tu n'exploses
Alors s'il te plaît, n'explose pas
Lève-toi et pars
Courant à travers une ruelle, j'ai peur de perdre la vie
Le temps approche, je suis plus près d'un kilomètre
Vision tunnel, la tête me tourne, toute mon attention est portée sur la survie
Les minutes s'accélèrent, mais je trébuche en exil
L'esprit est spastique, persistant comme des grains de sable
Je me rapproche, toujours plus lent que l'aiguille des heures

J'essaie de respirer et d'éviter de me vider de mon sang
Je cherche un téléphone, mais je suis rempli de doute
Allongé dans une flaque, choqué et effrayé
Je sors des fils, je joue à la chaise électrique

Euh, ce que je ne veux pas, c'est que ce soit déprimant
Ce qui semble assez ironique, non ?
Il ne s'agit pas de ça
Il s'agit de reconnaître la belle vie que tu as eue
Et de reconnaître euh, même si tu ne penses pas avoir une belle vie
Les aspects positifs que tu as peut-être dans ta vie
Parce qu'il s'agit de célébrer qui tu étais
Et euh, l'espoir est que tu aies la chance de regarder et de te dire
"Hein, tu sais, ma vie a de bons côtés
J'ai de bonnes personnes dans ma vie
Je peux faire de bons choix"
Mais c'est une occasion pour nous de reconnaître le bien que nous avons dans notre vie
Et les points positifs que nous avons dans nos vies
Et peut-être de nous concentrer sur eux à l'avenir