Sleep Paralysis (6am) - Kurupi Übersetzung ins Französische

Sleep Paralysis (6am)

Slipping in white noise
Amplified by my choice
The music is tuning out
(In the background)
6 AM, the sun coming up
I still can't seem to sleep
The smell of incense
Will put me to rest
Awaiting unconsciously
(Slowly going to sleep)

The volume's at max yet it keeps me relaxed
Hopefully helping me
Stretching life weary with cherries at night
Briefly completing me
And pray that when I'm due my mind is on mute
It finally leaves me free

From thinking
Until sunrise
It's calming to not drown in thought
By sinking
Reflecting on life
It's calming to not think at all

I'm blissful this wishful night could continue on
Filling me with these dreams
Of euphoria, the journey of what
The eyes can't possibly see
No more nightmares not fearful of end
The flowers are gone but it's planted its seed

It's sinking
Until sunrise
It's calming to not think at all
From thinking
Reflecting on life
It's calming to not think it all

They've become
The creasing chrysanthemum
Releasing them as the sun
Hid in penumbral under
A blanket of stars
And the moon from afar

Waking up, not being able to move, pressure on the chest, and
Just feeling scared
Feeling super scared, waking up terrified
Like like there's a burglar in the house

That's like the whole sleep paralysis thing yknow that?
Yeah, but sleep paralysis is more, its something that you have
Yeah I'm just saying it kinda reminds me of it

Yeah but it definitely is, that is sleep paralysis
But it's um an issue that you have
It's an issue that you have yknow
It's something that you've had and you can't get rid of
That you're stuck in it
It's like every night you are stuck in this
"I can't get up but I'm awake but I can't move"

That's so scary because you are still in REM sleep
But you can open your eyes and are conscious of it
So it's like you can dream still and so you start seeing shit
And that sounds terrifying

It's fucking terrifying
And I've never got to the full extent of real sleep paralysis
I got to get a little taste of it and it's scary

Paralysie du Sommeil (6h)

Glissant dans le bruit blanc
Amplifié par mon choix
La musique s'estompe
(En arrière-plan)
6h du matin, le soleil se lève
Je n'arrive toujours pas à dormir
L'odeur de l'encens
Me fera reposer
Attendant inconsciemment
(M'endormant lentement)

Le volume est au maximum, pourtant ça me détend
J'espère que ça m'aide
Étirant une vie lasse avec des cerises la nuit
Me complétant brièvement
Et je prie pour que, lorsque mon heure viendra, mon esprit soit silencieux
Ça me libère enfin

De penser
Jusqu'au lever du soleil
C'est apaisant de ne pas se noyer dans ses pensées
En sombrant
Réfléchissant à la vie
C'est apaisant de ne pas penser du tout

Je suis bienheureux que cette nuit pleine d'espoir puisse continuer
Me remplissant de ces rêves
D'euphorie, le voyage de ce que
Les yeux ne peuvent pas voir
Plus de cauchemars, plus peur de la fin
Les fleurs sont parties mais la graine est plantée

Ça sombre
Jusqu'au lever du soleil
C'est apaisant de ne pas penser du tout
De penser
Réfléchissant à la vie
C'est apaisant de ne pas y penser du tout

Ils sont devenus
Le chrysanthème se fanant
Les libérant alors que le soleil
Se cachait dans la pénombre sous
Une couverture d'étoiles
Et la lune au loin

Se réveiller, ne pas pouvoir bouger, une pression sur la poitrine, et
Juste avoir peur
Avoir super peur, se réveiller terrifié
Comme s'il y avait un cambrioleur dans la maison

C'est comme toute cette histoire de paralysie du sommeil, tu sais?
Ouais, mais la paralysie du sommeil c'est plus que ça, c'est quelque chose que tu as
Ouais, je dis juste que ça me le rappelle un peu

Ouais mais c'est clairement ça, c'est la paralysie du sommeil
Mais c'est euh un problème que tu as
C'est un problème que tu as, tu sais
C'est quelque chose que tu as eu et dont tu ne peux pas te débarrasser
Tu y es coincé
C'est comme si chaque nuit tu étais coincé dans ce
"Je ne peux pas me lever mais je suis réveillé mais je ne peux pas bouger"

C'est tellement effrayant parce que tu es encore en sommeil paradoxal
Mais tu peux ouvrir les yeux et tu en es conscient
Donc c'est comme si tu pouvais encore rêver et donc tu commences à voir des trucs
Et ça a l'air terrifiant

C'est putain de terrifiant
Et je n'ai jamais atteint le stade complet de la vraie paralysie du sommeil
J'en ai eu un petit aperçu et c'est effrayant