Kurupi - The Next Day - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

The Next Day - KurupiÜbersetzung ins Russische




The Next Day
Следующий день
It's been now three months
Прошло уже три месяца,
And day to day I think of what
И день за днем я думаю о том,
The chances and statistics listing
Каковы шансы и статистика,
What can happen to us
Что может с нами случиться.
The fear that passing on left
Страх, что оставила кончина,
Lasting thoughts said
Последние мысли говорили:
What ifs leave me question just
"Что, если..." - этот вопрос лишь
Ice in a pack for
Лед в упаковке для
Knife in a back from
Ножа в спине от
Life as a catalyst of just
Жизни, как катализатора
Trust in fate revelations keep me shook
Доверия к судьбе, откровения держат меня в напряжении,
When I act as life is like a TV screen projecting me cuz in book
Когда я живу, будто жизнь - телеэкран, проецирующий меня, ведь в книге
First person is always me and I'll be fine
Главный герой - всегда я, и со мной все будет хорошо.
Just write away my troubles and keep my mind sublime
Просто запишу свои проблемы и сохраню свой разум возвышенным.
And "goodbye ol friend" Facebook posts
И посты в Facebook "Прощай, старый друг"
From the peeps that hate you make me so
От людей, которые тебя ненавидят, делают меня таким
Bummed, I see them pass these halls and seek attention with their eyes it's like
Подавленным. Я вижу, как они проходят по этим залам и ищут внимания своими глазами, словно
They fake disguise for life
Они носят фальшивую маску по жизни.
It's like they fake lies to fulfill life
Словно они лгут, чтобы заполнить жизнь.
They fake disguise for life
Они носят фальшивую маску по жизни.
They fake disguise for life
Они носят фальшивую маску по жизни.
But fuck em
Но к черту их.
Why keep close to the negatives
Зачем держаться рядом с негативом?
Guess out of sight means out of mind
Полагаю, с глаз долой - из сердца вон.
And that's how I'll live
И так я буду жить.
Imma find some way to pass the time
Найду способ скоротать время,
By writing rhymes in songs about this
Пиша рифмы в песнях об этом.
Actually no, I'll write some other shit
Хотя нет, я напишу о чем-нибудь другом.
Inside Routine Boutique is where you come to stay
Внутри "Бутика Рутины" - место, где ты приходишь, чтобы остаться.
You may feel a certain way
Ты можешь чувствовать себя определенным образом,
So please believe when I say
Поэтому, пожалуйста, поверь мне, когда я говорю,
The next day does get easier
Что следующий день становится легче.
Inside Routine Boutique is where you come to stay
Внутри "Бутика Рутины" - место, где ты приходишь, чтобы остаться.
You may feel a certain way
Ты можешь чувствовать себя определенным образом,
So please believe when I say
Поэтому, пожалуйста, поверь мне, когда я говорю,
The next day does get easier
Что следующий день становится легче.
Six months past and I've decided
Прошло шесть месяцев, и я решил,
I know what I'll write about
Я знаю, о чем я буду писать.
I mean I guess I've kinda already started
В смысле, я думаю, я уже начал.
I'll show you how
Я покажу тебе, как.
Here's what I mean I've
Вот что я имею в виду, я
Noticed my songs lately sound
Заметил, что мои песни в последнее время звучат
Similar in theme it about
Похоже по теме, это о
Him and her and me now
Нем, о ней и обо мне сейчас.
Subconsciously I've written my experience through
Подсознательно я описал свой опыт через
Storytelling I was guessing it wasn't about you
Рассказ историй. Я предполагал, что это не о тебе.
Song for a Halloween show at first but a story then grew
Песня для Хэллоуинского шоу сначала, но потом история разрослась
From Defib to Waiting Room to Tag to Noon
От "Дефибриллятора" до "Комнаты ожидания", до "Ярлыка", до "Полудня".
And what seemed like a one off story hid what I felt
И то, что казалось одноразовой историей, скрывало то, что я чувствовал.
And I continued to pursue with 4 more songs how I dealt
И я продолжил развивать тему еще в 4 песнях о том, как я справился
With 2016 I found the key to daydream
С 2016 годом. Я нашел ключ к мечтам.
Now I need to give it back
Теперь мне нужно вернуть его.
It's time to leave Boutique
Пора уходить из "Бутика".
Maybe not, not ready to move on
Может быть, нет, не готов двигаться дальше.
And the product of that is this song
И результат этого - эта песня.
Sometimes we need to revisit this feeling to keep calm
Иногда нам нужно вернуться к этому чувству, чтобы сохранять спокойствие.
I'mma count to three as I try to Breathe
Я сосчитаю до трех, пытаясь дышать,
And start to Sleep with a peaceful Dream
И начну спать со спокойным сном.
Thanatophobia a Relic of who I used to be
Танатофобия - пережиток того, кем я был.
Was true to me about now
Была верна мне примерно до сих пор.
9 months it's May and I stress about how
9 месяцев, это май, и я переживаю о том,
The means to produce this in quality sound
Как качественно записать это,
But in a timely way you see I need it out you see that I've found
Но своевременно, понимаешь, мне нужно это выпустить, понимаешь, я нашел.
Count my blessings, remind myself my favorite colors
Считаю свои благословения, напоминаю себе свои любимые цвета.
"If you start to freak out kid you know you got my number
"Если ты начнешь паниковать, малыш, ты знаешь мой номер,
My snap" it's bummer last summer had such a grip on peeps
Мой Snapchat". Жаль, что прошлым летом так захватило людей.
We leave Boutique so why complain like "Woe is me"
Мы покидаем "Бутик", зачем жаловаться, как "Горе мне"?
Inside Routine Boutique is where you come to stay
Внутри "Бутика Рутины" - место, где ты приходишь, чтобы остаться.
You may feel a certain way
Ты можешь чувствовать себя определенным образом,
So please believe when I say
Поэтому, пожалуйста, поверь мне, когда я говорю,
The next day does get easier
Что следующий день становится легче.
Inside Routine Boutique is where you come to stay
Внутри "Бутика Рутины" - место, где ты приходишь, чтобы остаться.
You may feel a certain way
Ты можешь чувствовать себя определенным образом,
So please believe when I say
Поэтому, пожалуйста, поверь мне, когда я говорю,
The next day does get easier
Что следующий день становится легче.
Today is August 12th 2017
Сегодня 12 августа 2017 года.
Looking at the clock see that it's 12:03
Смотрю на часы, вижу, что 12:03.
I've isolated myself to write this verse for me
Я изолировал себя, чтобы написать этот куплет для себя.
Take a moment to Breathe before I start to Dream
Делаю момент, чтобы вдохнуть, прежде чем начать мечтать.
And I've now realized that since I've been lucid
И теперь я понял, что с тех пор, как я стал осознанным,
It's given me the tools to start to loosen by choosing
Это дало мне инструменты, чтобы начать расслабляться, выбирая
The steps and the breaths I take from
Шаги и вдохи, которые я делаю от
Chest to air awake or snoozing
Груди к воздуху, бодрствуя или дремая.
Don't fret about the time you losing unloosen
Не беспокойся о времени, которое ты теряешь, расслабься.
Wrote Qs in a box and called it songs
Писал вопросы в ящике и называл это песнями,
When I felt confused
Когда чувствовал себя растерянным.
And looking back it had a hand in
И, оглядываясь назад, это помогло
Helping out my mood when
Мне поднять настроение, когда
Asthma attacked and sleep paralysis
Астма атаковала и парализовал сон,
Then clouded you
Тогда омрачил тебя.
No place for blame you chased a learning point of view
Не место для обвинений, ты гнался за новой точкой зрения.
Now it's 3AM and I look back at my biggest fears
Сейчас 3 утра, и я оглядываюсь на свои самые большие страхи.
Thanatophobia made appearance throughout the year
Танатофобия появлялась в течение года.
And though at moments I notice that phobia reappears I
И хотя временами я замечаю, что фобия снова появляется, я
Know philosophy a way of thought that makes things crystal clear
Знаю философию, образ мышления, который делает вещи кристально ясными.
It's out of my control
Это вне моего контроля.
It's out of my control
Это вне моего контроля.
Tengo que decir a mi corazón que no tienes
Я должен сказать своему сердцу, что тебе не нужно
Que tener ni un razon miedo de sol
Бояться солнца ни по какой причине.
And if the sun through many years decides to move
И если солнце через много лет решит двигаться,
And if the dam breaks many years too soon
И если плотина прорвется слишком рано,
And if the cloud bursts thunder in your ear
И если облако разразится громом в твоем ухе,
And if the moment comes the thing you most fear
И если наступит момент, которого ты больше всего боишься,
It's alright
Все в порядке.
You had a positive life
У тебя была хорошая жизнь.
6AM is wailing by
6 утра уже наступило.
I'm reminiscing how I
Я вспоминаю, как я
Couldn't simply slip in sleep
Не мог просто заснуть,
But now it's easy tonight
Но теперь сегодня вечером это легко.
In fact I used an alarm
На самом деле я использовал будильник,
To wake up, remind
Чтобы проснуться, напомнить,
But fell asleep again
Но снова заснул
And realized it's nine
И понял, что уже девять.
Inside Routine Boutique is where you come to stay
Внутри "Бутика Рутины" - место, где ты приходишь, чтобы остаться.
You may feel a certain way
Ты можешь чувствовать себя определенным образом,
So please believe when I say
Поэтому, пожалуйста, поверь мне, когда я говорю,
The next day does get easier
Что следующий день становится легче.
And if I look back at that Relic all those years ago
И если я оглянусь на тот пережиток много лет назад,
I now realized it's just the past it's clear
Я теперь понимаю, что это просто прошлое, это ясно.
Yet time and time again it seems to reappear
И все же снова и снова он, кажется, появляется.
But it's been dwindling since then a shrinking fear
Но с тех пор он уменьшается, страх сокращается.
Ooh that Relic from the past
О, этот пережиток из прошлого,
At times it's nowhere to be seen
Временами его нигде не видно.
Ooh that Relic from the past
О, этот пережиток из прошлого,
At times it reappears in me
Временами он появляется во мне.
But I promise
Но я обещаю,
The next day does get easier
Следующий день становится легче.
The next day does get easier
Следующий день становится легче.
The next day does get easier
Следующий день становится легче.
The next day does get easier
Следующий день становится легче.





Autoren: Kurupi


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.