Shape of Me - Kwon Jin Ah Übersetzung ins Französische

Shape of Me

그래 나는 바뀌지 않아
애쓰고 애써봐도
기대하지 말아줘
어렵다면 가도 돼

솔직하지 못한 나를
꼭 잡았던 너의 손을
놓아줄게

내가 편안하지 못해서
모든 걸 힘들게 만든 건 나야
울지 마 바보야

널 여전히 사랑하는 것도
너를 괴롭힌 것도 나야
그러니까 떠나가
내 곁에 있지 마

뭐가 난지 모르겠어
매일 어떤 척 해와서
난 어떤 사람일까
진짜 나를 찾게 되면
행복해질까

내가 편안하지 못해서
모든 걸 힘들게 만든 건 나야
미안해 안 울게

널 여전히 사랑하는 것도
우릴 괴롭힌 것도 나야
그러니까 떠나가
뒤돌아 보지 마

난 두려워 복잡해서 잠들 수가 없어
나도 이제 행복해지고 싶어
괜찮아질 거란 네 말 다 믿으니까
곁에서 무너지는 날 잡아줘

너마저 사라져버리면
버틸 수 없을 것만 같아
그러니까 제발
내 곁에 있어줘
내 곁에 있어줘

떠나지 말아 줘
내 곁에 있어줘

Ma Forme

Oui, je ne change pas
Même si j'essaie et j'essaie encore
Ne t'attends pas à ça
Si c'est difficile, tu peux partir

Je te laisserai aller
Ta main qui serrait la mienne
Qui n'arrivait pas à être honnête avec moi

Je suis celle qui a rendu tout difficile
Parce que je ne me sens pas à l'aise
Ne pleure pas, mon petit idiot

Je suis aussi celle qui te rendait mal
Bien que j'aime toujours
Donc va-t'en
Ne reste pas à mes côtés

Je ne sais pas ce que je suis
Parce que je fais semblant tous les jours
Quel genre de personne suis-je ?
Serai-je heureuse
Si je trouve mon vrai moi ?

Je suis celle qui a rendu tout difficile
Parce que je ne me sens pas à l'aise
Désolée, je ne pleurerai pas

Je suis aussi celle qui nous rendait mal
Bien que j'aime toujours
Donc va-t'en
Ne regarde pas en arrière

J'ai peur, je suis confuse, je ne peux pas dormir
Je veux être heureuse maintenant aussi
Je te fais confiance quand tu dis que tout ira bien
Tiens-moi quand je m'effondre à côté de toi

Si tu disparaissais aussi
Je sens que je ne pourrais pas tenir
Alors s'il te plaît
Reste à mes côtés
Reste à mes côtés

Ne pars pas
Reste à mes côtés