Re:Defying Expectations - Kyahn Ely Übersetzung ins Französische

Re:Defying Expectations

How will you fight without a weapon?
I know now I don't need the Keyblade
I've got a better weapon
My heart
Huh
Your heart?
What good would that weak little thing do for you?
Although my heart may be weak, it's not alone
It's grown with each new experience
And it's found a home with all the friends I've made
I've become a part of their heart just as they've become a part
And if they think of me now and then
If they don't forget me
Then are hearts will be one
I don't need a weapon
My friends are my power

Expectations I hold high
But I still want to defy what everyone just thinks of me
What everyone thinks I should be
And every time that I try
They end up asking why
But they're just building up more that I will overcome and defy
My friends support me
And that's okay
Even if they live far away
But I'll make them proud
When we're together they'll say, "Wow"
I'll make them smile
Or at least I'll try for a while
I'll ask if they're okay
But I know they'll say
I'm fine
With you
You make everything seem less blue
But I know
It's not true
It'll be a while 'til they want to even hang out with me
And you shouldn't even feel sorry
'Cause I still got the expectations I got
I
I want to be loved
But I always fuck up
I never get it right even on the perfect night
But I'll work hard to be better
Instead of giving up like whatever
I'll give up the norms and start to try to defy
Expectations I hold high just make me want to fucking cry
That standard that they give me just makes me ask why
Why am I seen as a zero?
Or sometimes even a hero?
I can't fit them perfectly
I want to be just me
I know
It's hard
People can't like me from the start
It always takes time to catch the same vibe
It's never been easy
I'm not good at pleasing
But I'll fix this complication and defy expectations

Re:Défier les attentes

Comment vas-tu te battre sans arme ?
Je sais maintenant que je n'ai pas besoin de la Keyblade
J'ai une meilleure arme
Mon cœur
Hein
Ton cœur ?
À quoi te servirait cette petite chose faible ?
Bien que mon cœur puisse être faible, il n'est pas seul
Il a grandi avec chaque nouvelle expérience
Et il a trouvé une maison avec tous les amis que j'ai faits
Je suis devenue une partie de leur cœur tout comme ils sont devenus une partie
Et s'ils pensent à moi de temps en temps
S'ils ne m'oublient pas
Alors nos cœurs ne feront plus qu'un
Je n'ai pas besoin d'arme
Mes amis sont ma force

Les attentes que je nourris sont élevées
Mais je veux toujours défier ce que tout le monde pense de moi
Ce que tout le monde pense que je devrais être
Et chaque fois que j'essaie
Ils finissent par me demander pourquoi
Mais ils ne font que construire davantage ce que je vais surmonter et défier
Mes amis me soutiennent
Et c'est bien
Même s'ils vivent loin
Mais je les rendrai fiers
Quand nous serons ensemble, ils diront, "Wow"
Je les ferai sourire
Ou du moins j'essaierai un moment
Je demanderai s'ils vont bien
Mais je sais qu'ils diront
Je vais bien
Avec toi
Tu fais que tout semble moins bleu
Mais je sais
Ce n'est pas vrai
Il faudra un moment avant qu'ils ne veuillent même sortir avec moi
Et tu ne devrais même pas t'en vouloir
Parce que j'ai toujours les attentes que j'ai
Je
Je veux être aimée
Mais je foire toujours
Je ne fais jamais les choses correctement, même la nuit parfaite
Mais je vais travailler dur pour être meilleure
Au lieu d'abandonner comme quoi
J'abandonnerai les normes et commencerai à essayer de défier
Les attentes que je nourris sont élevées me font juste envie de pleurer
Cette norme qu'ils me donnent me fait juste me demander pourquoi
Pourquoi suis-je vue comme un zéro ?
Ou parfois même un héros ?
Je ne peux pas les atteindre parfaitement
Je veux être juste moi
Je sais
C'est difficile
Les gens ne peuvent pas m'aimer dès le départ
Il faut toujours du temps pour attraper la même vibe
Ce n'a jamais été facile
Je ne suis pas bonne pour plaire
Mais je vais résoudre cette complication et défier les attentes