In Your Eyes - Kyle Watson , Marco G Übersetzung ins Französische

In Your Eyes

I sit and wonder why
You keep me up at night
Don't think you realise
That we're running out of time
I thought I knew you well
But everyday you're changing more
Say that you love me still
But now I don't know who you are
So give me something
Cuz I got nothing to hold on
And I'm tired of waiting so long
Give me something
Cuz I just need to know for sure

Don't you lie to me, lie to me, my baby
Don't you lie to me, lie no more
It's in your eyes baby, eyes baby
I see it, so give me what I'm lookin' for

I sit and wonder why
I can't leave this behind
No matter how I try
You're there inside my mine
I thought I knew you well
But everyday you're changing more
Say that you love me still
But now I don't know who you are

Don't you lie to me, lie to me, my baby
Don't you lie to me, lie no more
It's in your eyes baby, eyes baby
I see it, so give me what I'm lookin' for
Don't you lie to me, lie to me, my baby
Don't you lie to me, lie no more
It's in your eyes baby, eyes baby
I see it, so give me what I'm looking for

So give me something
Cuz I got nothing to hold on
And I'm tired of waiting so long
Give me something
Cuz I just need to know for sure

Don't you lie to me, lie to me
Don't you lie to me, lie no more
It's in your eyes baby, eyes baby
So give me what I'm looking for

Don't you lie to me, lie to me, my baby
Don't you lie to me, lie no more
It's in your eyes baby, eyes baby
I see it, so give me what I'm lookin' for
Don't you lie to me, lie to me, my baby
Don't you lie to me, lie no more
It's in your eyes baby, eyes baby
I see it
So give me what I'm looking for

Dans tes yeux

Je m'assois et je me demande pourquoi
Tu me fais rester éveillé la nuit
Je ne pense pas que tu réalises
Que le temps nous manque
Je pensais te connaître bien
Mais chaque jour tu changes de plus en plus
Tu dis que tu m'aimes toujours
Mais maintenant je ne sais pas qui tu es
Alors donne-moi quelque chose
Parce que je n'ai rien à quoi m'accrocher
Et je suis fatigué d'attendre si longtemps
Donne-moi quelque chose
Parce que j'ai juste besoin d'en être sûr

Ne me mens pas, ne me mens pas, mon amour
Ne me mens pas, ne mens plus
C'est dans tes yeux, mon amour, tes yeux, mon amour
Je le vois, alors donne-moi ce que je cherche

Je m'assois et je me demande pourquoi
Je ne peux pas laisser ça derrière moi
Peu importe comment j'essaie
Tu es là dans mon esprit
Je pensais te connaître bien
Mais chaque jour tu changes de plus en plus
Tu dis que tu m'aimes toujours
Mais maintenant je ne sais pas qui tu es

Ne me mens pas, ne me mens pas, mon amour
Ne me mens pas, ne mens plus
C'est dans tes yeux, mon amour, tes yeux, mon amour
Je le vois, alors donne-moi ce que je cherche
Ne me mens pas, ne me mens pas, mon amour
Ne me mens pas, ne mens plus
C'est dans tes yeux, mon amour, tes yeux, mon amour
Je le vois, alors donne-moi ce que je cherche

Alors donne-moi quelque chose
Parce que je n'ai rien à quoi m'accrocher
Et je suis fatigué d'attendre si longtemps
Donne-moi quelque chose
Parce que j'ai juste besoin d'en être sûr

Ne me mens pas, ne me mens pas
Ne me mens pas, ne mens plus
C'est dans tes yeux, mon amour, tes yeux, mon amour
Alors donne-moi ce que je cherche

Ne me mens pas, ne me mens pas, mon amour
Ne me mens pas, ne mens plus
C'est dans tes yeux, mon amour, tes yeux, mon amour
Je le vois, alors donne-moi ce que je cherche
Ne me mens pas, ne me mens pas, mon amour
Ne me mens pas, ne mens plus
C'est dans tes yeux, mon amour, tes yeux, mon amour
Je le vois
Alors donne-moi ce que je cherche