Better the Devil You Know (Live) - Kylie Minogue Übersetzung ins Französische

Better the Devil You Know (Live)

Well, this next song is one that I believe you know
And traditionally, you guys tend to sing it for me
So let's see how London does it, okay?
Better the devil you know
Better the devil you know
Better the devil you know
Better the devil you know
Say you won't leave me no more
I'll take you back again
No more excuses, no, no
'Cause I heard them all before
(Hey!)
A hundred times or more
I'll forgive and forget
If you say you'll never go
'Cause it's true what they say
(What do they say?)
It's better the devil you know
Our love wasn't perfect, I know
Ooh, I think, I know the score
If you say you love me, oh boy
I can't ask for more
I'll come if you should call
I'll forgive and forget
If you say you'll never go
'Cause it's true what they say
It's better the devil you know
I'll be here every day
Waiting for your love to show
Yes, it's true what they say
It's better the devil you know
I'll take you back, ooh
I'll take you back again
I'll take you back, ooh
I'll take you back again
(I'll definitely take you back if you guys are ready to sing for me)
(You ready?)
Say you won't leave me no more
I'll take you back again
No more excuses no, no
'Cause I heard them all before
(How many times?)
A hundred times or more
I'll forgive and forget
If you say you'll never go
'Cause it's true what they say
It's better the devil you know
I'll be here every day
Waiting for your love to show
Yes, it's true what they say, yeah
It's better the devil you know
I'll forgive and forget
If you say you'll never go
'Cause it's true what they say
It's better the devil you know.

Mieux vaut le diable que tu connais (Live)

Eh bien, cette chanson suivante est une que je crois que vous connaissez
Et traditionnellement, vous avez tendance à la chanter pour moi
Alors voyons comment Londres le fait, d'accord ?
Mieux vaut le diable que tu connais
Mieux vaut le diable que tu connais
Mieux vaut le diable que tu connais
Mieux vaut le diable que tu connais
Dis que tu ne me quitteras plus
Je te reprendrai
Plus d'excuses, non, non
Parce que je les ai toutes entendues avant
(Hé !)
Cent fois ou plus
Je pardonnerai et j'oublierai
Si tu dis que tu ne partiras jamais
Parce que c'est vrai ce qu'ils disent
(Qu'est-ce qu'ils disent ?)
Mieux vaut le diable que tu connais
Notre amour n'était pas parfait, je sais
Ooh, je pense, je connais le score
Si tu dis que tu m'aimes, oh mon Dieu
Je ne peux pas demander plus
Je viendrai si tu appelles
Je pardonnerai et j'oublierai
Si tu dis que tu ne partiras jamais
Parce que c'est vrai ce qu'ils disent
Mieux vaut le diable que tu connais
Je serai là tous les jours
Attendant que ton amour se montre
Oui, c'est vrai ce qu'ils disent
Mieux vaut le diable que tu connais
Je te reprendrai, ooh
Je te reprendrai
Je te reprendrai, ooh
Je te reprendrai
(Je te reprendrai certainement si vous êtes prêts à chanter pour moi)
(Vous êtes prêts ?)
Dis que tu ne me quitteras plus
Je te reprendrai
Plus d'excuses non, non
Parce que je les ai toutes entendues avant
(Combien de fois ?)
Cent fois ou plus
Je pardonnerai et j'oublierai
Si tu dis que tu ne partiras jamais
Parce que c'est vrai ce qu'ils disent
Mieux vaut le diable que tu connais
Je serai là tous les jours
Attendant que ton amour se montre
Oui, c'est vrai ce qu'ils disent, ouais
Mieux vaut le diable que tu connais
Je pardonnerai et j'oublierai
Si tu dis que tu ne partiras jamais
Parce que c'est vrai ce qu'ils disent
Mieux vaut le diable que tu connais.