New York City - Kylie MinogueÜbersetzung ins Französische

New York City

I'm on the first plane to New York

Je prends le premier avion pour New York

We could do a real-time, walk that walk

On pourrait vivre l'instant présent, se pavaner

I'm so tired of that talk, talk, talk

J'en ai assez de tous ces blablas

I just wanna get to you

Je veux juste te retrouver

Get me on a train to the big bad city

Je prends le premier train pour la grande ville

Boy, I gotta see your face, so pretty

Chéri, il me tarde de voir ton joli visage

I bet you can't wait to slow dance with me

Je parie que tu as hâte de danser un slow avec moi

I just wanna get to you

Je veux juste te retrouver

Things heat up when the lights go down

L'ambiance chauffe quand les lumières s'éteignent

Feels so good when we're in this town

C'est tellement bon quand on est dans cette ville

Dreams come true when the distance fades away

Les rêves deviennent réalité quand la distance s'efface

New York City

Everybody looks so pretty

Tout le monde est si beau

Ooh, it's givin' me those feelings

Ooh, ça me donne des frissons

I just love the feels with you, with you, with you, with

J'adore ces sensations avec toi, avec toi, avec toi, avec

New York City

When I'm with you, it looks so pretty

Quand je suis avec toi, tout est si beau

Ooh, it's givin' me those feelings

Ooh, ça me donne des frissons

I just love the feels with you

J'adore ces sensations avec toi

I just wanna get, I just wanna get, get, yeah

Je veux juste te, je veux juste te, te, ouais

I just wanna get to you

Je veux juste te retrouver

Karaoke in Tokyo, shakin' that samba in Rio

Karaoké à Tokyo, danser la samba à Rio

Tippin' that pulse rate, oh, oh, oh

Faire monter le rythme cardiaque, oh, oh, oh

Makin' those dreams come true

Réaliser ces rêves

Every place got a piece of my heart

Chaque endroit a un morceau de mon cœur

Bangkok, baby, "Sawasdee ka"

Bangkok, bébé, "Sawasdee ka"

Paris makes a girl go, "Ooh, la la"

Paris fait dire aux filles, "Ooh, la la"

I just wanna get to you

Je veux juste te retrouver

Things heat up when the lights go down

L'ambiance chauffe quand les lumières s'éteignent

Feels so good when we're in this town

C'est tellement bon quand on est dans cette ville

Dreams come true when the distance fades away (yeah, fade away)

Les rêves deviennent réalité quand la distance s'efface (ouais, s'efface)

New York City

Everybody looks so pretty

Tout le monde est si beau

Ooh, it's givin' me those feelings

Ooh, ça me donne des frissons

I just love the feels with you, with you, with you, with

J'adore ces sensations avec toi, avec toi, avec toi, avec

New York City

When I'm with you, it looks so pretty

Quand je suis avec toi, tout est si beau

Ooh, it's givin' me those feelings

Ooh, ça me donne des frissons

I just love the feels with you

J'adore ces sensations avec toi

I just wanna get, I just wanna get, get, yeah

Je veux juste te, je veux juste te, te, ouais

I just wanna get to you

Je veux juste te retrouver

Hold my breath, I'm shakin' now

Je retiens mon souffle, je tremble maintenant

Baby, I feel you all around

Bébé, je te sens tout autour de moi

So high up, there's no comin' down, down, down (oh-oh)

Si haut, on ne peut pas redescendre, redescendre, redescendre (oh-oh)

Feel your body close to me

Je sens ton corps près du mien

Both know where we wanna be

On sait tous les deux où on veut être

It's crazy every time we go out

C'est fou chaque fois qu'on sort

In New York City (hey)

À New York City (hey)

Everybody looks so pretty (yeah)

Tout le monde est si beau (ouais)

Ooh, it's givin' me those feelings (yeah)

Ooh, ça me donne des frissons (ouais)

I just love the feels with you, with you, with you, with

J'adore ces sensations avec toi, avec toi, avec toi, avec

New York City

When I'm with you, it looks so pretty

Quand je suis avec toi, tout est si beau

Ooh, it's givin' me those feelings

Ooh, ça me donne des frissons

I just love the feels with you

J'adore ces sensations avec toi

I just wanna get, I just wanna get, get, yeah

Je veux juste te, je veux juste te, te, ouais

I just wanna get to you

Je veux juste te retrouver

New York City

I feel it all around

Je le ressens tout autour de moi

Let's stop this feeling

Arrêtons cette sensation

I feel it all around

Je le ressens tout autour de moi

Let's stop this feeling

Arrêtons cette sensation

New York City

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Karen Ann Poole, Myles Macinnes, Daniel Edward Stein, Kylie Ann Minogue

Album

Step Back In Time: The Definitive Collection (Expanded)

Veröffentlichungsdatum

22-11-2019

1 Can't Get You out of My Head
2 What Kind of Fool? (Heard All That Before)
3 What Do I Have to Do?
4 Confide in Me (Radio Mix)
5 Breathe (Radio Edit)
6 Put Yourself in My Place (Radio Mix)
7 Where the Wild Roses Grow (2011 Remaster)
8 Into the Blue
9 I Was Gonna Cancel
10 Chocolate (Radio Edit)
11 Did It Again (Radio Edit)
12 Some Kind of Bliss (Radio Edit)
13 Word Is Out
14 If You Were with Me Now (with Keith Washington)
15 It's No Secret
16 Step Back in Time (Section) [F9 Megamix]
17 I Should Be so Lucky (F9 Megamix)
18 What Do I Have to Do? (F9 Megamix)
19 All the Lovers (F9 Megamix)
20 The One (F9 Megamix)
21 Slow (Acapella) [F9 Megamix]
22 The One (Instrumental) [F9 Megamix]
23 Can't Get Blue Monday out of My Head (F9 Megamix)
24 Love at First Sight (F9 Megamix)
25 Je Ne Sais Pas Pourquoi
26 Spinning Around (F9 Megamix)
27 On a Night like This (F9 Megamix)
28 Confide in Me (F9 Megamix)
29 Step Back in Time (F9 Megamix)
30 Shocked (DNA Mix) [F9 Megamix]
31 Better the Devil You Know (F9 Megamix)
32 Hand on Your Heart (F9 Megamix)
33 Your Disco Needs You (F9 Megamix)
34 Dancing (F9 Megamix)
35 Tears on My Pillow
36 Never Too Late
37 Spinning Around
38 Love at First Sight
39 Dancing
40 In Your Eyes
41 Slow
42 All the Lovers
43 I Believe in You
44 In My Arms
45 On a Night like This
46 Your Disco Needs You
47 Please Stay
48 2 Hearts
49 Red Blooded Woman
50 The One
51 Come into My World
52 Wow
53 Get Outta My Way
54 Give Me Just a Little More Time
55 The Loco-Motion (7" Mix)
56 Celebration
57 I Should Be So Lucky
58 Especially for You (with Kylie Minogue)
59 Shocked (DNA 7" Mix)
60 Got to Be Certain
61 Wouldn't Change a Thing
62 Better the Devil You Know
63 Step Back in Time
64 New York City
65 Stop Me from Falling
66 Kids (with Robbie Williams)
67 Timebomb
68 Hand on Your Heart

Weitere Alben