L'enfer (no intro versión) - Kyo Übersetzung ins Russische

L'enfer (no intro versión)

On veut de la vitesse fragile
Des fleurs à tous les feux rouges pour freiner notre adrénaline
A grand combat de caféine
La belle parade des ondes qu'on avale à outrance
Sans rien dire, sans rien dire

On peut croire en de nouveaux jours
Dans le sillage des hommes que la raison ignore depuis toujours
On peut même jouer à être sourd
Pleurer les palais qui s'écroulent mais pas les déserts peints en rouge

On s'est laissé tomber à genoux
On s'est enlisé jusqu'au cou

Mais un mot de toi pour ma peine
Ma paranoïa sur tes lèvres
Mais Alléluia le vent se lève
Sur l'Enfer où je me promène

Des nébuleuses dans nos têtes explosent
As-tu goûté à la dernière nouveauté que la mort propose
Au marché des corps qu'on exposent
Ce sont les vieux au plus que douteux sex-appeal qui disposent

On s'est laissé tomber à genoux
On s'est enlisé jusqu'au cou

Mais un mot de toi pour ma peine
Ma paranoïa sur tes lèvres
Mais Alléluia le vent se lève
Sur l'Enfer d'où je nous surveille

J'ai donné ma vie pour partager la tienne
Bien écorché vif je m'éveille

Mais un mot de toi pour ma peine
Ma paranoïa sur tes lèvres
Mais Alléluia le vent se lève
Cet Enfer est tout ce qu'il me reste

Ад (версия без вступления)

Нам нужно хрупкое ускорение,
Цветы на всех светофорах, чтобы сдержать наш адреналин,
Дозировка кофеина вместо боя,
Как глотаем без меры волны, что рядом пляшут тенью,
Не говоря ни слова, ни слова.

Можно верить в новые дни,
В след людей, что разум отвергал веками,
Можно даже притвориться глухим,
Плакать о рушащихся дворцах, но не о пустынях в багрянце.

Мы опустились на колени,
Увязли по шею в трясине.

Но слово твоё — от боли спасенье,
Мой бред на твоих губах,
Аллилуйя! Ветер восстаёт,
Над Адом, где я бреду один.

Туман в наших мыслях рвётся,
Пробовал ли новинку, что смерть принесла?
На рынке тел напоказ —
Старики с сомнительным шармом правят бал.

Мы опустились на колени,
Увязли по шею в трясине.

Но слово твоё — от боли спасенье,
Мой бред на твоих губах,
Аллилуйя! Ветер восстаёт,
Над Адом, где за тобой слежу.

Я отдал жизнь, чтобы быть с тобой,
Содранный заживо — просыпаюсь.

Но слово твоё — от боли спасенье,
Мой бред на твоих губах,
Аллилуйя! Ветер восстаёт,
Этот Ад — всё, что мне осталось.