Respiré - Kyo Übersetzung ins Englische

Respiré

Glisser sur les ondes ensemble, se dérober au monde
Jeter tout ce qui nous échappe, ne faire qu'effleurer la surface
Même un peu d'excès parfois mais pas trop
Juste ce qu'on se doit
Pour se sentir bien vivant il suffit finalement que l'on

Respire
Un peu du nouvel air
Prions pour ne jamais
Mourir
Avant d'avoir offert
La vie à la planète entière ...

On est bien jeune et parfois sur nos épaules trop étroites
Que réside le poids du ciel, on pourrait le toucher de nos doigts
Je n'veux plus rentrer chez moi, mais chez moi où c'est déjà?
L'important c'est qu'ensemble on oublie pas
Qu'il suffit que l'on

Respire
Un peu du nouvel air
Prions pour ne jamais
Mourir
Avant d'avoir offert
La vie à la planète entière .

Seuls, seuls, seuls, seuls

Respire
Un peu du nouvel air
Prions pour ne jamais
Mourir
Avant d'avoir offert
La vie à la planète
Entière

Si la vie n'est qu'un rêve alors rien n'a commencé
Et si rien n'a commencé alors on peut tout refaire
Refaire
On peut tout refaire

On peut tout refaire
On peut tout refaire ...

Breathed

Gliding on the waves together, slipping away from the world
Letting go of everything that escapes us, just skimming the surface
Even a little excess sometimes, but not too much
Just what we owe ourselves
To feel truly alive, all it takes is that we

Breathe
A little of the new air
Let's pray to never
Die
Before we've offered
Life to the whole planet...

We're so young and sometimes on our shoulders, too narrow
Resides the weight of the sky, we could touch it with our fingertips
I don't want to go home anymore, but where even *is* home?
The important thing is that together we don't forget
That all it takes is that we

Breathe
A little of the new air
Let's pray to never
Die
Before we've offered
Life to the whole planet.

Alone, alone, alone, alone

Breathe
A little of the new air
Let's pray to never
Die
Before we've offered
Life to the planet
Entire

If life is just a dream then nothing has begun
And if nothing has begun then we can start all over again
Start over
We can start all over again

We can start all over again
We can start all over again...