A haza minden előtt - Kárpátia Übersetzung ins Russische

A haza minden előtt

"Kell, hogy történjenek olyan csodák, amiket tíz nemzedék megemlegessen. Példákat kell adni ennek a nemzetnek, amik a szíveket megerősíték. Hóhérpallost a futó rabszolgahadnak! Addig nem fog győzni a szabadság ügye, Amíg a magyar nemzet saját áruló korcsivadékának hulláiból olyan hegyet nem rak, Mint a Mátra, s a döghalom tetején az utolsó áruló apát a saját fia le nem nyakazza!" (Jókai Mór)
Háromszínű zászlóm kibontom,
Vérem alatta bátran kiontom,
Láncra vert rab hazám.
Széttárom sebzett két karom,
Életem egykönnyen nem adom,
Törhetnek bárhonnan rám.
Ha elhagy is minden remény,
Akkor sem változhat vízzé a vér.
Legyek inkább üldözött,
Mint áruló latrok között.
A haza minden előtt!
Vessen a sors bárhova,
Nem koptat idő vasfoga,
Dacolva megyek tovább.
Szememben nincs félelem,
Tudom, hogy kell leküzdenem,
Hitem sziklaszilárd.

Родина превыше всего

"Должны происходить такие чудеса, которые десять поколений будут вспоминать. Нужно дать этому народу примеры, которые укрепят сердца. Плаху для беглого рабского войска! Дело свободы не победит до тех пор, пока венгерский народ из трупов своих предателей-отщепенцев не сложит гору, подобную Матре, и на вершине этой горы трупов последний предатель-отец не будет обезглавлен собственным сыном!" (Йокаи Мор)
Мой трёхцветный флаг я разверну,
Кровь свою под ним смело пролью,
За родину мою, в цепях томящуюся.
Раскину раненые руки,
Жизнь свою легко не отдам,
Пусть нападают, откуда хотят.
Даже если покинет всякая надежда,
Кровь моя водой не станет.
Лучше быть гонимым,
Чем среди предателей-разбойников.
Родина превыше всего!
Куда бы судьба ни забросила,
Время не сотрёт меня,
Бросая вызов, иду вперёд.
В глазах моих нет страха,
Знаю, что должен преодолеть,
Вера моя тверда, как скала.