A láthatatlanok - Kárpátia Übersetzung ins Französische

A láthatatlanok

Csont, hús, vér
Csont, hús, vér
Csont, hús, vér
Csont, hús, vér

Csak csont és hús meg vér
Az erdő így mesél
Hogy láthatatlan lett
Sok leány és legény
Kilencszázötvenhat
Hűvös novemberén

Csont, hús, vér
Csont, hús, vér

Csak csont és hús meg vér
Pár töltény a remény
A harcot felveszik
A Mecsek rejtekén
Hazáért küzdeni
A legszentebb erény

Dörögnek a fegyverek a gyertyánfák felett
A Mecsek dombjai nem felejtenek
Egy utolsó nagy ütközet, és aztán ég veled
A láthatatlanok megtörhetetlenek

Csont, hús, vér
Csont, hús, vér
Csont, hús, vér
Csont, hús, vér

Csak csont és hús meg vér
Az élet ennyit ér
Nincs túl nagy áldozat
Ha a szabadság a cél
Mert tisztaszívvel hal
Ki tisztaszívvel él

Csont, hús, vér
Csont, hús, vér

Csak csont és hús meg vér
Szagát viszi a szél
A Mecsek hőseit
Temetni jött a tél
Kilencszázötvenhat
Hűvös novemberén

Dörögnek a fegyverek a gyertyánfák felett
A Mecsek dombjai nem felejtenek
Egy utolsó nagy ütközet, és aztán ég veled
A láthatatlanok megtörhetetlenek

Csont, hús, vér
Csont, hús, vér
Csont, hús, vér
Csont, hús, vér

Csont, hús, vér
Csont, hús, vér
Csont, hús, vér
Csont, hús, vér

Dörögnek a fegyverek a gyertyánfák felett
A Mecsek dombjai nem felejtenek
Egy utolsó nagy ütközet, és aztán ég veled
A láthatatlanok megtörhetetlenek

Dörögnek a fegyverek a gyertyánfák felett
A Mecsek dombjai nem felejtenek
Egy utolsó nagy ütközet, és aztán ég veled
A láthatatlanok megtörhetetlenek

Csont, hús, vér
Csont, hús, vér
Csont, hús, vér
Csont, hús, vér

Les Invisibles

Os, chair, sang
Os, chair, sang
Os, chair, sang
Os, chair, sang

Rien que des os, de la chair et du sang
C'est ainsi que la forêt raconte
Comment tant de jeunes gens, ma belle,
Sont devenus invisibles
En novembre cinquante-six,
Par un temps glacial.

Os, chair, sang
Os, chair, sang

Rien que des os, de la chair et du sang
Quelques balles, un peu d'espoir,
Ils prennent le combat,
Dans le refuge de Mecsek.
Combattre pour la patrie,
La plus sainte des vertus.

Les armes grondent au-dessus des charmes,
Les collines de Mecsek n'oublient pas.
Un dernier grand combat, et puis adieu,
Les invisibles sont incassables.

Os, chair, sang
Os, chair, sang
Os, chair, sang
Os, chair, sang

Rien que des os, de la chair et du sang
C'est le prix de la vie, mon amour,
Aucun sacrifice n'est trop grand
Quand la liberté est le but.
Car celui qui vit avec un cœur pur,
Meurt avec un cœur pur.

Os, chair, sang
Os, chair, sang

Rien que des os, de la chair et du sang
Le vent porte leur odeur,
Les héros de Mecsek,
L'hiver est venu les enterrer.
En novembre cinquante-six,
Par un temps glacial.

Les armes grondent au-dessus des charmes,
Les collines de Mecsek n'oublient pas.
Un dernier grand combat, et puis adieu,
Les invisibles sont incassables.

Os, chair, sang
Os, chair, sang
Os, chair, sang
Os, chair, sang

Os, chair, sang
Os, chair, sang
Os, chair, sang
Os, chair, sang

Les armes grondent au-dessus des charmes,
Les collines de Mecsek n'oublient pas.
Un dernier grand combat, et puis adieu,
Les invisibles sont incassables.

Les armes grondent au-dessus des charmes,
Les collines de Mecsek n'oublient pas.
Un dernier grand combat, et puis adieu,
Les invisibles sont incassables.

Os, chair, sang
Os, chair, sang
Os, chair, sang
Os, chair, sang