Altató - Kárpátia Übersetzung ins Russische

Altató

Valahol mélyen ott a szívem rejtekében,
Őrzök egy verset, mindközül legszebbet,
Anyám szavalta, a gyermekét altatta,
Belém vésődött mindegyik sora.

Refr.
Ne félj, ne félj!
Itt vagyok veled.
Imádkoznak az angyalok neked,
Nem érhet baj, csukd be kis szemed,
Aludj, aludj!
Álmodjál szépeket.

Sok éve annak, hogy a magam útját járom,
Ma már csak álom az, hogy volt gyerekkorom,
De könnyes szemmel anyámat megkérem,
Hogy azt a verset mondja el nekem.

Refr.
Ne félj, ne félj!
Itt vagyok veled.
Imádkoznak az angyalok neked,
Nem érhet baj, csukd be kis szemed,
Aludj, aludj!
Álmodjál szépeket.

Sok éve annak, hogy a magam útját járom,
Ma már csak álom az, hogy volt gyerekkorom,
De könnyes szemmel anyámat megkérem,
Hogy azt a verset mondja el nekem.

Refr. (2x)
Ne félj, ne félj!
Itt vagyok veled.
Imádkoznak az angyalok neked,
Nem érhet baj, csukd be kis szemed,
Aludj, aludj!
Álmodjál szépeket.

Колыбельная

Где-то глубоко, в тайниках моего сердца,
Храню я стих, самый прекрасный из всех,
Мама моя пела его, дитя убаюкивая,
Врезалась в память каждая строчка его.

Припев:
Не бойся, не бойся!
Я с тобой.
Ангелы молятся за тебя,
Беда не коснётся, сомкни ресницы,
Спи, спи!
Пусть сны твои будут прекрасны.

Много лет прошло с тех пор, как иду я своей дорогой,
Детство моё — лишь сон теперь,
Но со слезами на глазах прошу я маму,
Прочесть мне тот стих снова и снова.

Припев:
Не бойся, не бойся!
Я с тобой.
Ангелы молятся за тебя,
Беда не коснётся, сомкни ресницы,
Спи, спи!
Пусть сны твои будут прекрасны.

Много лет прошло с тех пор, как иду я своей дорогой,
Детство моё — лишь сон теперь,
Но со слезами на глазах прошу я маму,
Прочесть мне тот стих снова и снова.

Припев: (2x)
Не бойся, не бойся!
Я с тобой.
Ангелы молятся за тебя,
Беда не коснётся, сомкни ресницы,
Спи, спи!
Пусть сны твои будут прекрасны.