Az én hitem - Kárpátia Übersetzung ins Russische

Az én hitem

Hogy sokasodjon szép nemzetem,
Elmondom, hogy mit tegyen.
Az Úr segít, hogy így legyen! Így legyen!
Magyar leány be az ágyba,
Magyar legény a karjába.
Ez az én hitem!
Hogy okosodjon szép nemzetem,
Elmondom, hogy mit tegyen.
Az Úr segít, hogy így legyen! Így legyen!
Magyar tanárt katedrára,
A tudomány oltárára.
Ez az én hitem!
Hogy gyarapodjon szép nemzetem,
Elmondom, hogy mit tegyen.
Az Úr segít, hogy így legyen! Így legyen!
Magyar szántson magyar földön,
Magyar vízzel ő öntözzön.
Ez az én hitem!
Hogy boldog legyen szép nemzetem,
Elmondom, hogy mit tegyen.
Az Úr segít, hogy így legyen! Így legyen!
Bölcsőnknél anyánk daloljon,
Apánk víg nótája szóljon.
Ez az én hitem!
Ha meghalok majd, szép nemzetem,
Elmondom, hogy mit tegyen.
Az Úr segít, hogy így legyen! Így legyen!
Temessetek magyar földön,
Belőlem új élet nőjön.
Ez az én hitem!
Magyar vagyok, szabad vagyok,
Magyar földön itthon vagyok!
Ez az én hitem!

Моя вера

Чтобы множился народ мой прекрасный,
Скажу я, что делать нужно.
Господь поможет, чтобы так и было! Так и было!
Венгерская девушка — в постель,
Венгерский парень — в ее объятья.
Вот моя вера!
Чтобы умнел народ мой прекрасный,
Скажу я, что делать нужно.
Господь поможет, чтобы так и было! Так и было!
Венгерского учителя — за кафедру,
К алтарю науки.
Вот моя вера!
Чтобы богател народ мой прекрасный,
Скажу я, что делать нужно.
Господь поможет, чтобы так и было! Так и было!
Пусть венгр пашет венгерскую землю,
Венгерской водой пусть поливает.
Вот моя вера!
Чтобы счастлив был народ мой прекрасный,
Скажу я, что делать нужно.
Господь поможет, чтобы так и было! Так и было!
У колыбели пусть мать поет,
Веселая песня отца пусть звучит.
Вот моя вера!
Когда умру я, народ мой прекрасный,
Скажу я, что делать нужно.
Господь поможет, чтобы так и было! Так и было!
Похороните меня в земле венгерской,
Из меня пусть новая жизнь прорастет.
Вот моя вера!
Я венгр, я свободен,
На венгерской земле я дома!
Вот моя вера!