Bordal - Kárpátia Übersetzung ins Russische

Bordal

A kulacsom kotyogós, kotyogós,
Hej, a gégém iszamlós, csuszamlós,
A járásom kopogós, kopogós,
Ha cifrázom ropogós, ropogós
A kulacsom kotyogós, kotyogós,
Hej, a gégém iszamlós, csuszamlós,
A járásom kopogós, kopogós,
Hej, ha kicifrázom ropogós.
Borban az igazság,
Borban a vigasz,
Borban a felejtés,
Borban a tavasz.
Illatos a nedve, mint kies mező,
És a bánat benne gyöngyöző.
Borban az igazság,
Borban a vigasz,
Borban a felejtés,
Borban a tavasz.
Borban él az élet, benne messze széled,
Minden bánatunk. Rajta, hát! Igyunk!
Borban az igazság,
Borban a vigasz,
Borban a felejtés,
Borban a tavasz.
Illatos a nedve, mint kies mező,
És a bánat benne gyöngyöző.
Borban az igazság,
Borban a vigasz,
Borban a felejtés,
Borban a tavasz.
Borban él az élet, benne messze széled,
Minden bánatunk. Rajta, hát! Igyunk!
A kulacsom kotyogós, kotyogós,
Hej, a gégém iszamlós, csuszamlós,
A járásom kopogós, kopogós,
Ha cifrázom ropogós, ropogós
A kulacsom kotyogós, kotyogós,
Hej, a gégém iszamlós, csuszamlós,
A járásom kopogós, kopogós,
Hej, ha kicifrázom ropogós.
Borban az igazság,
Borban a vigasz,
Borban a felejtés,
Borban a tavasz.
Illatos a nedve, mint kies mező,
És a bánat benne gyöngyöző.
Borban az igazság,
Borban a vigasz,
Borban a felejtés,
Borban a tavasz.
Borban él az élet, benne messze széled,
Minden bánatunk. Rajta, hát! Igyunk!
Borban az igazság,
Borban a vigasz,
Borban a felejtés,
Borban a tavasz.
Illatos a nedve, mint kies mező,
És a bánat benne gyöngyöző.
Borban az igazság,
Borban a vigasz,
Borban a felejtés,
Borban a tavasz.
Borban él az élet, benne messze széled,
Minden bánatunk. Rajta, hát! Igyunk!
Rajta, hát! Igyunk! Rajta, hát! Igyunk!

Застольная песня

Моя фляга булькает, булькает,
Эх, горлышко моё просит, просит,
Моя походка стучит, стучит,
Когда наряжусь, хрустит, хрустит.
Моя фляга булькает, булькает,
Эх, горлышко моё просит, просит,
Моя походка стучит, стучит,
Эх, когда наряжусь, хрустит.
В вине — истина,
В вине — утешение,
В вине — забвение,
В вине — весна.
Аромат его, как цветущий луг,
И печаль в нём, словно жемчуг.
В вине — истина,
В вине — утешение,
В вине — забвение,
В вине — весна.
В вине живёт жизнь, в нём растворяется,
Вся наша печаль. Ну же, выпьем!
В вине — истина,
В вине — утешение,
В вине — забвение,
В вине — весна.
Аромат его, как цветущий луг,
И печаль в нём, словно жемчуг.
В вине — истина,
В вине — утешение,
В вине — забвение,
В вине — весна.
В вине живёт жизнь, в нём растворяется,
Вся наша печаль. Ну же, выпьем!
Моя фляга булькает, булькает,
Эх, горлышко моё просит, просит,
Моя походка стучит, стучит,
Когда наряжусь, хрустит, хрустит.
Моя фляга булькает, булькает,
Эх, горлышко моё просит, просит,
Моя походка стучит, стучит,
Эх, когда наряжусь, хрустит.
В вине — истина,
В вине — утешение,
В вине — забвение,
В вине — весна.
Аромат его, как цветущий луг,
И печаль в нём, словно жемчуг.
В вине — истина,
В вине — утешение,
В вине — забвение,
В вине — весна.
В вине живёт жизнь, в нём растворяется,
Вся наша печаль. Ну же, выпьем!
В вине — истина,
В вине — утешение,
В вине — забвение,
В вине — весна.
Аромат его, как цветущий луг,
И печаль в нём, словно жемчуг.
В вине — истина,
В вине — утешение,
В вине — забвение,
В вине — весна.
В вине живёт жизнь, в нём растворяется,
Вся наша печаль. Ну же, выпьем!
Ну же, выпьем! Ну же, выпьем!