Báthori legenda - Kárpátia Übersetzung ins Russische

Báthori legenda

Réges-régen a Nyírségben
Az Ecsedi-láptó mélyében
Szárnyas sárkánykígyó élt
Retteg a környék, reszket a nép
Retteg a környék, reszket a nép

Pusztította az országot
Elragadta a jószágot
Hol van a hős aki megszabadít
Hol vagy Bátor Víd?
Hol vagy Bátor Víd?

Szélvész hátán vágtat a hír
Indul a vitéz ahogyan bír
Kezébe kapja a buzogányát
Hívja a Nyírség, várja a láp
Hívja a Nyírség, várja a láp

Leszáll a tónak a mélyébe
Beront a sárkány fészkébe
Itt van ki téged birokra hív
Itt van Bátor Víd!
Itt van Bátor Víd!

Előcsalta a zöldsárkányt
Megforgatta a buzogányát
Háromszor sújtott le vele
Így végezte a fenevad be
Így végezte a fenevad be

Hogy legyen bizonyság tettére
A sárkány fogait kitörte
És címere pajzsán ott virít
Éljen Bátor Víd!
Éljen Bátor Víd!

Éljen Bátor Víd!
Éljen Bátor Víd!
Éljen Bátor Víd!
Éljen Bátor Víd!
Éljen Bátor Víd!
Éljen Bátor Víd!
Éljen Bátor Víd!
Éljen Bátor Víd!

Легенда о Батори

Давным-давно в краю Ньиршег
В глубинах болота Эчед
Крылатый змей-дракон жил,
Трепещет округа, дрожит народ,
Трепещет округа, дрожит народ.

Разорял он всю страну,
Угонял весь скот,
Где же герой, кто освободит?
Где ты, Вид Батор?
Где ты, Вид Батор?

Ветер разносит весть,
Витязь спешит что есть сил,
Берет он свою булаву,
Зовет его Ньиршег, ждет болото,
Зовет его Ньиршег, ждет болото.

Спускается в глубину озера,
Врывается в гнездо дракона,
Вот кто тебя на бой вызывает,
Вот он, Вид Батор!
Вот он, Вид Батор!

Выманил он зеленого дракона,
Размахнулся своей булавой,
Трижды ударил он им,
Так конец пришел чудовищу,
Так конец пришел чудовищу.

Чтобы был знак подвига его,
Зубы дракона выбил он,
И на щите его гербе красуются,
Да здравствует Вид Батор!
Да здравствует Вид Батор!

Да здравствует Вид Батор!
Да здравствует Вид Батор!
Да здравствует Вид Батор!
Да здравствует Вид Батор!
Да здравствует Вид Батор!
Да здравствует Вид Батор!
Да здравствует Вид Батор!
Да здравствует Вид Батор!