Civitas Fortissima - Kárpátia Übersetzung ins Russische

Civitas Fortissima

Tudjátok meg emberek, hogy jövőtök felől ti magatok, nem pedig mások döntenek.
S hogy volt egy város, ki kezébe vette sorsát. Fegyverek ordító hangján szólt az igazság,
Nem hajtott fejet a nagyhatalmak előtt, saját földjéért vitézül küzdött.
Hogy mi lehetett volna, ha követőkre talál és minden város bátran sarkára áll.
Hát csak szolgáljon példaként, hirdessük tettüket, hegyeket mozdít el a hazaszeretet.
Letűnt idők, beszédes tanúja Civitas Fortissima.
Volt egy szép ország, ahogy apáink álmodták,
De most idegen csizmák súlyos léptei földünk tapossák,
De most idegen csizmák súlyos léptei földünk tapossák.
A halál amerre kaszál, fogy a nép szűkül a határ.
És a reggeli napfény más országok karmai közt talál.
És a reggeli napfény más országok karmai közt talál.
Megtör vagy ellenáll, csak biztató jelre vár,
S az Ipoly partján egy város népe bátran harcba száll,
S az Ipoly partján egy város népe bátran harcba száll.
Szemükben elszántság, céljuk a szabadság
és a padlásokról előkerülnek az elrejtett puskák
és a padlásokról előkerülnek az elrejtett puskák.
Civil, vasutas, katona maroknyi lelkes hada.
Bátran küzdött, s vérrel írta Civitas Fortissima.
Bátran küzdött, s vérrel írta Civitas Fortissima.
Bátran küzdött, s vérrel írta Civitas Fortissima.
Bátran küzdött, s vérrel írta Civitas Fortissima.

Крепчайший город

Знайте же, люди, что о вашем будущем решаете вы сами, а не кто-то другой, моя дорогая.
И был город, который взял свою судьбу в свои руки. Грохотом оружия глаголила правда,
Не склонил головы перед великими державами, мужественно сражался за свою землю.
Что бы могло быть, если бы он нашел последователей, и каждый город смело встал бы на ноги.
Пусть же это послужит примером, будем проповедовать их деяние, любовь к родине горы сдвигает.
Ушедших времен красноречивый свидетель - Civitas Fortissima (Крепчайший город).
Была прекрасная страна, как мечтали наши отцы,
Но теперь тяжелые шаги чужих сапог топчут нашу землю,
Но теперь тяжелые шаги чужих сапог топчут нашу землю.
Смерть косит повсюду, народ редеет, граница сужается.
И утренний солнечный свет встречает в когтях других стран.
И утренний солнечный свет встречает в когтях других стран.
Сломиться или сопротивляться, ждет лишь ободряющего знака,
И на берегу Иполи народ одного города смело вступает в бой,
И на берегу Иполи народ одного города смело вступает в бой.
В их глазах решимость, их цель - свобода,
и с чердаков появляются спрятанные ружья,
и с чердаков появляются спрятанные ружья.
Гражданский, железнодорожник, солдат - горстка отважного войска.
Смело сражался и кровью написал Civitas Fortissima (Крепчайший город).
Смело сражался и кровью написал Civitas Fortissima (Крепчайший город).
Смело сражался и кровью написал Civitas Fortissima (Крепчайший город).
Смело сражался и кровью написал Civitas Fortissima (Крепчайший город).