Csínom Palkó/Balogh Ádám nótája - Kárpátia Übersetzung ins Russische

Csínom Palkó/Balogh Ádám nótája

Csínom Palkó, Csínom Jankó,
Csontos kalabérom.
Szép selymes lódingom,
Dali pár pisztolyom.
Nosza, rajta jó katonák,
Igyunk egészséggel!
Menjen táncba ki-ki köztünk
Az ő jegyesével.
Ne bánkódjék senki köztünk,
Menjünk az Alföldre!
Megrontatik kezünk által
Az labanc ereje.
Szabad nékünk, jó katonák,
Tisza-Duna közi,
Labancságnak, mert nincs sehult
Ottan semmi közi.
Nosza! Most is űzzük-vágjuk,
Mint ellenségünköt,
Mutassuk meg nemzetünknek,
Jó vitézségünköt!
Az labancság takarodjék
Nemes országunkból,
Hogy végtire szalagszíjat
Ne vágjunk hátukból!
BALOGH ÁDÁM NÓTÁJA
(Tradicionális)
Török bársony süvegem,
Most élem gyöngyéletem.
Balogh Ádám a nevem,
Ha vitéz vagy, jer velem.
Fakó lovam a Murza,
Lajta vizét átússza,
Bécs alját, ha nyargalja,
Császár azt megsiratja.
Zsindeles hí, eszterház,
Ég a kunyhó, ég a ház,
Nem is egy ház, háromszáz,
Mert a kuruc ott tanyáz.
Sándor Ferkó sógorom,
Addsz ide a jó borom!
Harc után, ha szomjazom,
Az áldomást megiszom.

Щеголь Палко/Песня Адама Балога

Щеголь Палко, Щеголь Янко,
Костяная моя сабля.
Красивый шелковый мой доломан,
Пара лихих пистолетов.
Ну же, вперед, добрые солдаты,
Выпьем за здравие!
Пусть каждый из нас пустится в пляс
Со своей милой.
Пусть никто из нас не печалится,
Пойдем на равнину!
Сломится нашей рукой
Сила немчуры.
Свободна для нас, добрые солдаты,
Земля между Тисой и Дунаем,
Для немчуры, ведь нет у них никакого дела
Там никакого.
Ну же! И сейчас гоним-рубим,
Как врагов наших,
Покажем нашему народу,
Доблесть нашу!
Пусть немчура убирается
Из нашей благородной страны,
Чтобы наконец ремень из кожи
Не вырезать с их спин!
ПЕСНЯ АДАМА БАЛОГА
(Традиционная)
Моя шапка из турецкого бархата,
Сейчас я в расцвете сил.
Адам Балог - мое имя,
Если ты храбр, иди со мной.
Мой буланый конь - Мурза,
Переплывет воды Лайты,
Окрестности Вены, когда он скачет,
Император оплакивает это.
Крытый дранкой мост, Эстерхази,
Горит хижина, горит дом,
Не один дом, триста,
Потому что куруцы там расположились.
Шандор Ферко, мой шурин,
Дай мне хорошего вина!
После битвы, когда я жажду,
Выпью за упокой души.