Doberdó - Kárpátia Übersetzung ins Russische

Doberdó

Ha kimegyek a doberdói harctérre,
Feltekintek a csillagos nagy égre,
Csillagos ég, merre van a Magyar hazám?
Merre sirat engem az édesanyám?
Csillagos ég, merre van a Magyar hazám?
Merre sirat engem az édesanyám?
Jaj Istenem, hol fogok én meghalni?
Hol fog az én piros vérem kifolyni?
Messze földön, idegenben lesz a sírom,
Édesanyám, arra kérem ne sírjon!
Messze földön, idegenben lesz a sírom,
Édesanyám, arra kérem ne sírjon!

Добердо

Когда выйду я на поле боя Добердо,
Взгляну я на звёздное небо,
Звёздное небо, где же моя Родина Венгрия?
Где оплакивает меня моя матушка?
Звёздное небо, где же моя Родина Венгрия?
Где оплакивает меня моя матушка?
Ах, Боже мой, где я найду свою смерть?
Где прольётся моя алая кровь?
На чужбине, вдали от дома будет моя могила,
Матушка, умоляю тебя, не плачь!
На чужбине, вдали от дома будет моя могила,
Матушка, умоляю тебя, не плачь!