Kárpátia - Gyermekáldás - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Gyermekáldás - KárpátiaÜbersetzung ins Russische




Gyermekáldás
Благословение детей
Legszebb magyar ellenállás,
Прекраснейшее венгерское сопротивление,
Bőséges gyermekáldás.
Обильное благословение детей.
Engedd, hogy megszülessen,
Позволь им родиться,
S tenyerén hordja az Isten.
И пусть Бог носит их на своих ладонях.
Én uram, csak arra kérlek,
Господь мой, я лишь прошу Тебя,
Vigyél hírt a kétkedőknek,
Донеси весть до сомневающихся,
Ne apadjon ki a forrás,
Пусть не иссякнет источник,
Add, hogy legyen gyermekáldás.
Дай нам благословение детей.
Szülessenek ezerszámra
Пусть родятся тысячами
Mesés, szép Magyarországra,
На сказочной, прекрасной Венгрии,
Mint tavaszi vadvirágok
Как весенние полевые цветы,
Honfiak és honleányok.
Сыновья и дочери родины.
Legszebb magyar ellenállás,
Прекраснейшее венгерское сопротивление,
Bőséges gyermekáldás.
Обильное благословение детей.
Engedd, hogy megszülessen,
Позволь им родиться,
S tenyerén hordja az Isten.
И пусть Бог носит их на своих ладонях.
Legszebb magyar ellenállás,
Прекраснейшее венгерское сопротивление,
Bőséges gyermekáldás.
Обильное благословение детей.
Engedd, hogy megszülessen,
Позволь им родиться,
Tenyerén hordja az Isten.
Пусть Бог носит их на своих ладонях.
Egy szülessen kora reggel,
Пусть один родится ранним утром,
Jókedvűen nevessen fel,
Радостно засмеётся,
Pillantása csillag fénye,
Взгляд его - свет звезды,
Igaz mondók ősi vére.
Истинная кровь предков.
Szülessen egy délidőben,
Пусть родится один в полдень,
Fürödjön meg nap tüzében,
Купается в огне солнца,
Szomját anyja teje oltsa,
Жажду его утоляет молоко матери,
Ez legyen ma minden gondja.
Пусть это будет вся его забота сегодня.
Legszebb magyar ellenállás,
Прекраснейшее венгерское сопротивление,
Bőséges gyermekáldás.
Обильное благословение детей.
Engedd, hogy megszülessen,
Позволь им родиться,
Tenyerén hordja az Isten.
Пусть Бог носит их на своих ладонях.
Legszebb magyar ellenállás,
Прекраснейшее венгерское сопротивление,
Bőséges gyermekáldás.
Обильное благословение детей.
Engedd, hogy megszülessen,
Позволь им родиться,
Tenyerén hordja az Isten.
Пусть Бог носит их на своих ладонях.
Egy szülessen forró szélben,
Пусть один родится в жарком ветре,
Kéklő égboltú estében,
В вечер под синим небом,
Erős legyen, mint a bivaly,
Пусть будет сильным, как буйвол,
Viaskodjon vágyaival.
Борется со своими желаниями.
Szülessen egy holdvilágnál,
Пусть родится один при лунном свете,
Fehér legyen, mint a márvány,
Белым, как мрамор,
Foggal jöjjön a világra,
Пусть придёт в мир с зубами,
Táltosoknak unokája.
Внук знахарей.
Legszebb magyar ellenállás,
Прекраснейшее венгерское сопротивление,
Bőséges gyermekáldás.
Обильное благословение детей.
Engedd, hogy megszülessen,
Позволь им родиться,
Tenyerén hordja az Isten.
Пусть Бог носит их на своих ладонях.
Legszebb magyar ellenállás,
Прекраснейшее венгерское сопротивление,
Bőséges gyermekáldás.
Обильное благословение детей.
Engedd, hogy megszülessen,
Позволь им родиться,
Tenyerén hordja az Isten.
Пусть Бог носит их на своих ладонях.






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.