Ha kell! - Kárpátia Übersetzung ins Russische

Ha kell!

Leszek felhő a kék égen
Esőt hozok nyári éjen
Villám fénye ébredésem
Mennydörgés a szívverésem
A szívverésem
Villám fénye ébredésem
Mennydörgés a szívverésem
A szívverésem
Ha kell búvó csermely leszek
Szomját oltom az embernek
S mikor vízzel kereszteltek
Lélek tükrét tartom nektek
Úgy ismertek
S mikor vízzel kereszteltek
Lélek tükrét tartom nektek
Úgy ismertek
Leszek tölgyfa pusztaságba
Arany levél koronába
S aki évgyűrűm számlálja
Csak a múló időt lája
Ha megszámlálja
S aki évgyűrűm számlálja
Csak a múló időt lája
Ha megszámlálja
Ha kell hideg acél leszek
Köszörű kövön éleznek
Vér festi be majd testemet
Hogyha egyszer elő vesztek
Ha elővesztek
Vér festi be majd testemet
Hogyha egyszer elő vesztek
Ha elővesztek
Viszhang leszek hegy gyomrában
Szavam a föld sóhajtása
Sorsom titkok hallgatása
Válasz minden vallomásra
Sóhajtásra
Sorsom titkok hallgatása
Válasz minden vallomásra
Sóhajtásra
Ha kell tisztító tűz leszek
Izzó parázsban születek
Haragomban lángot vetek
Mikor egy nap megismertek
Lángot vetek
Haragomban lángot vetek
Mikor egy nap megismertek
Lángot vetek

Если нужно!

Стану облаком в небе голубом,
Дождь принесу летней ночью к тебе,
Вспышка молнии – пробужденье мое,
Гром небесный – сердцебиение моё,
Сердцебиение моё.
Вспышка молнии – пробужденье мое,
Гром небесный – сердцебиение моё,
Сердцебиение моё.
Если нужно, ручьем сокрытым я стану,
Жажду утолю тебе, дорогая,
И когда водой святой окрестишься,
Зеркалом души твоей я покажусь,
Так узнаешь меня.
И когда водой святой окрестишься,
Зеркалом души твоей я покажусь,
Так узнаешь меня.
Стану дубом я в пустыне без края,
С золотой листвой, как корона,
И кто кольца лет моих сосчитает,
Лишь время ушедшее увидит,
Если сосчитает.
И кто кольца лет моих сосчитает,
Лишь время ушедшее увидит,
Если сосчитает.
Если нужно, сталью холодной я стану,
На точильном камне меня заточат,
Кровь обагрит тогда тело моё,
Если однажды меня ты достанешь,
Если достанешь.
Кровь обагрит тогда тело моё,
Если однажды меня ты достанешь,
Если достанешь.
Эхом стану в недрах горы,
Голос мой – земли вздох,
Судьба моя – хранить секреты,
Ответ на любую твою молитву,
На каждый вздох.
Судьба моя – хранить секреты,
Ответ на любую твою молитву,
На каждый вздох.
Если нужно, огнем очищающим стану,
В жарких углях рожден,
В гневе пламя извергну,
Когда однажды ты узнаешь меня,
Пламя извергну.
В гневе пламя извергну,
Когда однажды ты узнаешь меня,
Пламя извергну.