Kárpátia - Hej tulipán - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Hej tulipán - KárpátiaÜbersetzung ins Russische




Hej tulipán
Эй, тюльпан
Hej tulipán, tulipán,
Эй, тюльпан, тюльпан,
Hervadsz Erdély kapuján,
Вянешь у ворот Трансильвании,
Eső ver szét, fagy csipdes,
Дождь тебя бьет, мороз щиплет,
Napfény éget, szív mérgez.
Солнце палит, сердце травит.
Hej tulipán, tulipán,
Эй, тюльпан, тюльпан,
Ősi földed hagytad rám,
Древнюю землю ты мне оставил,
Hegyet járó fák dalát,
Песню деревьев, что горы обходят,
Völgyben patakok zaját.
Шум ручьев, что в долинах текут.
Hej tulipán, tulipán,
Эй, тюльпан, тюльпан,
Gyászba borult szent hazám,
В трауре святая моя родина,
Letépték virágodat,
Оборвали твой цветок,
Csak bús gyökered maradt.
Лишь печальный корень остался.
Hej tulipán, tulipán,
Эй, тюльпан, тюльпан,
Itt született apám,
Здесь родился мой добрый отец,
Te vigyáztad őseit,
Ты оберегал его предков,
Most te vigyázd utódait.
Теперь оберегай его потомков.
Hej tulipán, tulipán,
Эй, тюльпан, тюльпан,
Nyíljál Erdély kapuján,
Расцветай у ворот Трансильвании,
Gyökered nyúljon mélyre,
Пусть корни твои глубоко проникнут,
Minden magyar szívébe.
В каждое венгерское сердце.
Hej tulipán, tulipán,
Эй, тюльпан, тюльпан,
Sóhajtásod messze száll,
Вздох твой далеко летит,
Sebes szárnyán visz a szél,
На быстрых крыльях несет его ветер,
Hallják meg, hogy van remény.
Пусть услышат, что есть надежда.






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.