Honvéd induló - Kárpátia Übersetzung ins Russische

Honvéd induló

Virágos erkély ahol nevettél, ahonnan kis kezeddel nekem integettél,
Egy csókot dobtam, mikor indultam, és a bajtársakkal együtt így daloltam.
A honvéd bátor senkitől se fél! Egy magyar honvéd százzal is felér!
A honvéd minden golyó elől kitér! Ne sírj! Ne félj! A honvéd vissza tér!
Bal-jobb! Bal-jobb! Bal-jobb!
Bal-jobb! Bal-jobb! Bal-jobb!
Lehetsz ma távol, a szép hazától, lehetsz a földön, lehetsz égen, lehetsz bárhol,
Míg szíved dobban, ott állsz a sorban, és csak társaidra számíthatsz a bajban.
A honvéd bátor senkitől se fél! Egy magyar honvéd százzal is felér!
A honvéd minden golyó elől kitér! Ne sírj! Ne félj! A honvéd vissza tér!
Bal-jobb! Bal-jobb! Bal-jobb!
Bal-jobb! Bal-jobb! Bal-jobb!
Harcok zajába', gondolj a lányra, gondolj a lányra aki párját hazavárja,
és mint a fecske, egy nyári este, beszállsz az ablakán szívét keresve.
A honvéd bátor senkitől se fél! Egy magyar honvéd százzal is felér!
A honvéd minden golyó elől kitér! Ne sírj! Ne félj! A honvéd vissza tér!
- Ismétlés-
Lehetsz ma távol, a szép hazától, lehetsz a földön, lehetsz égen, lehetsz bárhol,
Míg szíved dobban, ott állsz a sorban, és csak társaidra számíthatsz a bajban.
A honvéd bátor senkitől se fél! Egy magyar honvéd százzal is felér!
A honvéd minden golyó elől kitér! Ne sírj! Ne félj! A honvéd vissza tér!
Bal-jobb! Bal-jobb! Bal-jobb!
Bal-jobb! Bal-jobb! Bal-jobb!

Марш Гвардейца

Цветущий балкон, где ты смеялась, откуда мне махала своей маленькой ручкой,
Послал тебе воздушный поцелуй, когда уходил, и вместе с товарищами запел так:
Гвардеец смелый, никого не боится! Один венгерский гвардеец стоит сотни!
Гвардеец от каждой пули увернется! Не плачь! Не бойся! Гвардеец вернется!
Левой-правой! Левой-правой! Левой-правой!
Левой-правой! Левой-правой! Левой-правой!
Можешь быть сегодня далеко от милой Родины, можешь быть на земле, можешь быть в небе, можешь быть где угодно,
Пока сердце бьется, стоишь в строю, и только на товарищей можешь рассчитывать в беде.
Гвардеец смелый, никого не боится! Один венгерский гвардеец стоит сотни!
Гвардеец от каждой пули увернется! Не плачь! Не бойся! Гвардеец вернется!
Левой-правой! Левой-правой! Левой-правой!
Левой-правой! Левой-правой! Левой-правой!
В грохоте сражений, думай о девушке, думай о девушке, которая ждет своего любимого домой,
И как ласточка, летним вечером, влетишь в ее окно, ища ее сердце.
Гвардеец смелый, никого не боится! Один венгерский гвардеец стоит сотни!
Гвардеец от каждой пули увернется! Не плачь! Не бойся! Гвардеец вернется!
- Повтор -
Можешь быть сегодня далеко от милой Родины, можешь быть на земле, можешь быть в небе, можешь быть где угодно,
Пока сердце бьется, стоишь в строю, и только на товарищей можешь рассчитывать в беде.
Гвардеец смелый, никого не боится! Один венгерский гвардеец стоит сотни!
Гвардеец от каждой пули увернется! Не плачь! Не бойся! Гвардеец вернется!
Левой-правой! Левой-правой! Левой-правой!
Левой-правой! Левой-правой! Левой-правой!