Hunok unokája - Kárpátia Übersetzung ins Russische

Hunok unokája

Szabad Magyar vagyok, élek ahogy élek,
Én csak az Úr Isten előtt hajtok térdet.
Ő adta hazánkul ezt a darab földet
Ránk bízva a fákkal suttogó hegyeket.

Nemzedékek sora vérveríték árán
Kardal és kaszával ott állt kint a vártán
Ma sem törhetnek meg közülünk egyet sem
Szerencse kísérjen, bátorság vezessen!

Vad vihar torkában, zúgó jeges árban,
Sziklaként állunk mi szép Magyarországban.
S míg a csillagösvény ragyog fejünk fölött,
Körmünk szakadtáig védünk minden rögöt.

Üzenjük a világ mind a négy sarkába,
Hogy a büszke magyar, hunok unokája!
Üzenjük a világ ezer szegletébe,
Voltunk, vagyunk, s leszünk! Él Attila népe!

Внук гуннов

Я свободный венгр, живу, как живу,
Только перед Господом Богом преклоняю колени.
Он дал нам этот кусок земли в качестве родины,
Вверив нам горы, шепчущиеся с деревьями.

Поколения проливали кровь и пот,
С мечом и косой стояли на страже.
И сегодня никто из нас не сломлен,
Пусть удача сопутствует, а отвага ведет!

В пасти дикого урагана, в ревущем ледяном потоке,
Стойко, как скала, стоим мы в прекрасной Венгрии.
И пока звездный путь сияет над нами,
До последнего вздоха будем защищать каждый клочок земли.

Возвестим всему миру, во все четыре стороны,
Что гордый венгр – внук гуннов!
Возвестим в каждый уголок мира,
Были, есть и будем! Жив народ Аттилы!