Jurátus-induló - Kárpátia Übersetzung ins Russische

Jurátus-induló

Harcolni kell a boldogabb jövőért,
Csak gyáva sajnálja most az életét!
Harcolni kell a zöldellő mezőkért,
S harcunk után szabad lesz majd a nép!
Hős nemzetünk, mi most megesküszünk:
Nem hamvad el a lángoló tüzünk!
Nincs nappalunk, sem éjszakánk,
Míg rabszolgák vagyunk,
Csak érted élünk szép hazánk,
S, ha kell hát meghalunk!
Bajban, veszélyben, senki se féljen,
Míg van a földön egy magyar ember,
Századok óta, hirdetik róla,
Senki kikezdeni vele nem mer!
Minket az Isten harcra teremtett,
Óvni a földet a drága hazát,
Csendesen élni volna a legszebb,
Ám de mi küzdünk egy életen át!

Марш Клятвы

Должны мы биться за будущее светлое,
Лишь трус свою жизнь сейчас жалеет.
Должны мы биться за поля зелёные,
И после битвы народ наш свободу обретет.
Народ наш геройский, мы клянёмся сейчас:
Не угаснет пламя пылающее у нас!
Нет ни дня, ни ночи для нас,
Пока мы в рабстве,
Лишь для тебя живём, прекрасная страна,
И, если нужно, мы умрем за тебя!
В беде, в опасности никто не должен бояться,
Пока на земле есть хоть один венгр,
Веками о нём молва идёт,
Что никто не смеет с ним связываться.
Нас Бог создал для битвы,
Чтобы защищать землю, родину дорогую,
Жить бы спокойно – вот мечта,
Но мы боремся всю жизнь свою.