Jászkunsági gyerek vagyok - Kárpátia Übersetzung ins Russische

Jászkunsági gyerek vagyok

Jász kunsági gyerek vagyok, jász kunságban születem,
Kiskoromtól nagykoromig benne felnevelődtem.
Kilenc zsandár kísér engem a jász kunsági fő utcán,
Még akkor is betekintek a kis angyalom ablakán.
Éppen akkor, éppen akkor vetette be az ágyát,
Rozmaringgal, rozmaringgal söpörte a szobáját.
Még akkor is azt kiáltja betyár gyerek, gyere be,
Adj egy csókot, egy utolsót Kacsintsál a szemembe.
Nem mehetek kedves rózsám, mert be vagyok sorozva,
A jászberényi nagy kaszárnya számomra van kinyitva.
Fel szántatom, fel szántatom a jászberényi fő utcát,
Vetek bele, vetek bele piros pünkösdi rózsát.
Mert az a föld fekete föld piros rózsát teremne,
Minden szőke barna kislány csak engemet szeretne.

Я родом из Ясшага

Я родом из Ясшага, в Ясшаге я родился,
С малых лет до совершеннолетия там я рос и воспитывался.
Девять жандармов сопровождают меня по главной улице Ясшага,
Но я всё равно смотрю на окошко моей милой.
Как раз в этот момент, как раз в этот момент она застилала постель,
Розмарином, розмарином подметала свою комнату.
И всё равно кричит: "Разбойник, заходи!",
Поцелуй меня, в последний раз, подмигни мне.
Не могу я, моя дорогая роза, потому что меня забрали в солдаты,
Ясберенские большие казармы для меня открыты.
Вспашу, вспашу главную улицу Ясбереня,
Посею там, посею там красные цветы Троицы.
Ведь эта земля, черная земля, взрастит красные розы,
И каждая светловолосая и темноволосая девушка будет любить только меня.