Kalandra fel - Kárpátia Übersetzung ins Englische

Kalandra fel

Nagy terveket szövögettek odafönt az égben
Megteremtik a magyart valamikor régen
Telik múlik az idő, és szépen éldegélnek
Vadászgatnak a mezőn, keveset beszélnek

Történt egyszer, hogy valaki egy nagyot kiáltott
Nézünk kicsit nyugatra, mit csinálnak mások
Így történhetett meg aztán, hogy egy nyári este
Kopogtatott a magyar Európa szerte

Kalandra fel, (fordulj, nyergelj)
Ez volt a jel, (indulni kell)
A dicsőséget mindenki magának éri el
Repít a szél, (gyerünk testvér)
Sötét az éj, (nem baj, ne félj)
Napkelettől napnyugatig nincsen ellenfél
Hej! Hej! Hej! Hej!
Hej! Hej! Hej! Hej!

Portyáznak a hegyek között, portyáznak a völgyben
Begyűjtenek mindent amit találnak útközben
St. Gallen-től, Modenáig arra kérik Istent
A Magyarok nyilaitól ments meg Uram minket

Kalandra fel, (fordulj, nyergelj)
Ez volt a jel, (indulni kell)
A dicsőséget mindenki magának éri el
Repít a szél, (gyerünk testvér)
Sötét az éj, (nem baj, ne félj)
Napkelettől napnyugatig nincsen ellenfél
Hej! Hej! Hej! Hej!
Hej! Hej! Hej! Hej!

Kalandra fel, (fordulj, nyergelj)
Ez volt a jel, (indulni kell)
A dicsőséget mindenki magának éri el
Repít a szél, (gyerünk testvér)
Sötét az éj, (nem baj, ne félj)
Napkelettől napnyugatig nincsen ellenfél
Hej! Hej! Hej! Hej!
Hej! Hej! Hej! Hej!

Kalandra fel, (fordulj, nyergelj)
Ez volt a jel, (indulni kell)
A dicsőséget mindenki magának éri el
Repít a szél, (gyerünk testvér)
Sötét az éj, (nem baj, ne félj)
Napkelettől napnyugatig nincsen ellenfél
Hej! Hej! Hej! Hej!
Hej! Hej! Hej! Hej!

Adventure Awaits

Great plans were woven up there in the heavens
Creating the Hungarians long, long ago
Time passes, and they live peacefully
Hunting in the fields, speaking little, my love

It happened once, that someone shouted aloud
Let's look a little west, and see what others are doing
Thus it happened then, one summer evening
The Hungarians were knocking all over Europe, my dear

Adventure awaits, (turn, saddle up)
This was the sign, (we must go)
Everyone achieves glory for themselves
The wind carries us, (come on, brother)
Dark is the night, (don't worry, don't be afraid)
From sunrise to sunset, there is no rival
Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!

Raiding among the mountains, raiding in the valleys
Collecting everything they find along the way, my sweet
From St. Gallen to Modena, they pray to God
From the arrows of the Hungarians, Lord, save us

Adventure awaits, (turn, saddle up)
This was the sign, (we must go)
Everyone achieves glory for themselves
The wind carries us, (come on, brother)
Dark is the night, (don't worry, don't be afraid)
From sunrise to sunset, there is no rival
Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!

Adventure awaits, (turn, saddle up)
This was the sign, (we must go)
Everyone achieves glory for themselves
The wind carries us, (come on, brother)
Dark is the night, (don't worry, don't be afraid)
From sunrise to sunset, there is no rival
Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!

Adventure awaits, (turn, saddle up)
This was the sign, (we must go)
Everyone achieves glory for themselves
The wind carries us, (come on, brother)
Dark is the night, (don't worry, don't be afraid)
From sunrise to sunset, there is no rival
Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!