Kuruc - Labanc - Kárpátia Übersetzung ins Russische

Kuruc - Labanc

Kuruc, labanc, bajszot akaszt,
Ölre fognak menni.
Előbújik a réz fokos,
Igazságot tenni.
Üsd, vágd, kuruc, ahol éred,
Egy porcikáját se kíméljed.
Fussál, labanc, amíg lehet,
Nem kérünk belőled!

Jó dolgában a gaz labanc,
Rátör a tanyákra,
Nem tudja az isten barma,
Hogy vasvilla várja.

Sej-haj, gazda, ne kíméljed,
Szúrjad, vágjad, ahol éred.
Fussál, labanc, amíg lehet,
Nem kérünk belőled!

Bakony-menti csárda ajtót,
A labanc berúgja.
A szép csaplárosné helyett,
Morcos betyár várja.

Sej-haj, betyár, ne kíméljed,
Üssed, vágjad, ahol éred.
Fussál, labanc, amíg lehet,
Nem kérünk belőled!

Куруц - Лабанц

Куруц, лабанц, усы напружив,
На смерть друг на друга пошли.
Вынырнул медный топор,
Чтобы вершить правосудие.
Бей, руби, куруц, где достанешь,
Ни кусочка не жалей.
Беги, лабанц, пока можешь,
Нам такие не нужны!

В добром здравии подлый лабанц
На хутора нападает.
Не знает божья скотина,
Что вилы его поджидают.

Эй-гей, хозяин, не жалей его,
Коли, руби, где достанешь.
Беги, лабанц, пока можешь,
Нам такие не нужны!

Дверь харчевни у подножья Бакони
Лабанц ногой вышибает.
Вместо красивой хозяйки
Сердитый разбойник встречает.

Эй-гей, разбойник, не жалей его,
Бей, руби, где достанешь.
Беги, лабанц, пока можешь,
Нам такие не нужны!