Kér a magyar - Kárpátia Übersetzung ins Russische

Kér a magyar

Istenétől maga módján
Kér a magyar ősi jogán
A munkának becsületet
Mindennapi betevőnket
Bort, búzát és népességet
Hitet, erőt, reménységet
Adjon mindent, amit kér
Hopp-hé, hoppá, hé

Bort, búzát és néppeséget
Hitet, erőt, reménységet
Adjon mindent, amit kér
Hopp-hé, hoppá, hé

Istenétől maga módján
Kér a magyar ősi jogán
Nyűtt ruhánkra zsinórokat
Piros, fehér, zöld gombokat
Bőven termő anyaföldet
Ami régtől minket illet
Adjon mindent, amit kér
Hopp-hé, hoppá, hé

Bőven termő anyaföldet
Ami régtől minket illet
Adjon mindent, amit kér
Hopp-hé, hoppá, hé

Istenétől maga módján
Kér a magyar ősi jogán
Vaskályhába izzó szenet
Fejünk fölé kéklő eget
Kis butykosba sok pálinkát
Pitykés dolmányt, ráncos csizmát
Adjon mindent, amit kér
Hopp-hé, hoppá, hé

Kis butykosba sok pálinkát
Pitykés dolmányt, ráncos csizmát
Adjon mindent, amit kér
Hopp-hé, hoppá, hé

Istenétől maga módján
Kér a magyar ősi jogán
Rókalelkű barát helyett
Tiszta szívű ellenséget
Éles szablyát, fehér lovat
Ezüst kengyelt, kantárszíjat
Adjon mindent, amit kér
Hopp-hé, hoppá, hé

Éles szablyát, fehér lovat
Ezüst kengyelt, kantárszíjat
Adjon mindent, amit kér
Hopp-hé, hoppá, hé

Просьба венгра

К Богу своему, по-своему,
Взывает венгр по праву древнему,
Труду — достойную награду,
Хлеб наш насущный,
Вино, пшеницу и потомство многочисленное,
Веру, силу, надежду неистощимую.
Да дарует всё, о чём просим,
Хоп-хей, хоппа, хей!

Вино, пшеницу и потомство многочисленное,
Веру, силу, надежду неистощимую.
Да дарует всё, о чём просим,
Хоп-хей, хоппа, хей!

К Богу своему, по-своему,
Взывает венгр по праву древнему,
На одежду ветхую — шнуры,
Красные, белые, зелёные пуговицы,
Щедро плодоносящую землю родную,
Которая издавна нам принадлежит,
Да дарует всё, о чём просим,
Хоп-хей, хоппа, хей!

Щедро плодоносящую землю родную,
Которая издавна нам принадлежит,
Да дарует всё, о чём просим,
Хоп-хей, хоппа, хей!

К Богу своему, по-своему,
Взывает венгр по праву древнему,
В печь железную — горячие угли,
Над головой — небо синее,
В фляжку маленькую — палинки побольше,
Доломан расшитый, сапоги морщинистые,
Да дарует всё, о чём просим,
Хоп-хей, хоппа, хей!

В фляжку маленькую — палинки побольше,
Доломан расшитый, сапоги морщинистые,
Да дарует всё, о чём просим,
Хоп-хей, хоппа, хей!

К Богу своему, по-своему,
Взывает венгр по праву древнему,
Вместо друга-лицемера —
Врага честного,
Саблю острую, коня белого,
Стремена серебряные, поводья кожаные,
Да дарует всё, о чём просим,
Хоп-хей, хоппа, хей!

Саблю острую, коня белого,
Стремена серебряные, поводья кожаные,
Да дарует всё, о чём просим,
Хоп-хей, хоппа, хей!