Magyar föld - Kárpátia Übersetzung ins Russische

Magyar föld

Felvidéken, Ipoly partján
Szól a magyar nóta
Fújja, fújja ezer éve
Mindig ezt dalolta
Magyar föld e róna
Magyar vér áztatta
Fújja, fújja ezer éve
Mindig ezt dalolta.
Délvidéken szilveszterkor
Éjfélt üt az óra
Magyar himnusz köszönti
Az új évet az Ó-ra
Magyar föld e róna
Magyar vér áztatta
Magyar himnusz köszönti
Az új évet az Ó-ra
Kárpátalján Vereckénél
Száll repül egy gólya
Viszi a hírt nem, nem soha
Nem mondunk le róla
Magyar föld e róna
Magyar vér áztatta
Viszi a hírt nem, nem soha
Nem mondunk le róla.
Erdély felől hideg szelek
Imádkoznak sírva
Hiszünk, hiszünk
Magyarország feltámadásában.
Hisz magyar föld e róna
Magyar vér áztatta
Hiszünk, hiszünk
Magyarország feltámadásában.

Венгерская земля

В Верхней Венгрии, на берегу Иполи
Звучит венгерская песня,
Поёт её, поёт уже тысячу лет,
Всегда её пела.
Венгерская земля — эта равнина,
Венгерской кровью полита.
Поёт её, поёт уже тысячу лет,
Всегда её пела.
В Южной Венгрии, в новогоднюю ночь,
Часы бьют полночь,
Венгерский гимн приветствует
Новый год.
Венгерская земля — эта равнина,
Венгерской кровью полита.
Венгерский гимн приветствует
Новый год.
В Закарпатье, у Верецкого перевала,
Летит аист,
Несёт весть: нет, никогда
Не откажемся от неё.
Венгерская земля — эта равнина,
Венгерской кровью полита.
Несёт весть: нет, никогда
Не откажемся от неё.
Из Трансильвании дуют холодные ветры,
Молятся, плача,
Верим, верим
В возрождение Венгрии.
Ведь венгерская земля — эта равнина,
Венгерской кровью полита.
Верим, верим
В возрождение Венгрии.