Magyarország katonái - Kárpátia Übersetzung ins Russische

Magyarország katonái

"...Fáj a földnek és fáj a napnak
S a mindenségnek fáj dalom,
De aki nem volt még magyar,
Nem tudja, mi a fájdalom!..."
Magyarország katonái
Tudtok-e még talpra állni
Tudtok-e még a hazáért
Fél világgal szembeszállni
Kitartani mindhalálig
Vissza el a szent határig
És ha eljön majd az idő
Jó anyátok így búcsúzik:
Menj, menj, menj, menj!
Menj fiam, menj
Bár te voltál mindenem
A sárguló fűzfalevéllel üzenem
Hogy élsz vagy sem
Nem tudja senki sem
De őriz anyád itt bent a szívében.
Magyarország katonái
Érdemes közétek állni
Érdemes a magyar zászlót
Egy igaz ügyért szolgálni
Érte élni mindhalálig
Eljutni a szent határig
És ha eljön majd az idő
Jó anyátok így búcsúzik:
Menj, menj, menj, menj!
Menj fiam, menj
Bár te voltál mindenem
A sárguló fűzfalevéllel üzenem
Hogy élsz vagy sem
Nem tudja senki sem
De őriz anyád itt bent a szívében.

Солдаты Венгрии

"...Болит у земли и болит у солнца
И у всей вселенной болит моя песня,
Но кто не был венгром,
Не знает, что такое боль!..."
Солдаты Венгрии
Сможете ли вы снова встать на ноги
Сможете ли вы за Родину
Противостоять половине мира
Держаться до самой смерти
Вернуться к священной границе
И когда придет время
Ваша добрая мать так простится:
Иди, иди, иди, иди!
Иди, сын мой, иди
Хотя ты был всем для меня
Желтеющим листом ивы я сообщу
Жив ты или нет
Никто не знает
Но твоя мать хранит тебя здесь, в своем сердце.
Солдаты Венгрии
Стоит встать среди вас
Стоит венгерский флаг
Служить праведному делу
Жить ради него до самой смерти
Добраться до священной границы
И когда придет время
Ваша добрая мать так простится:
Иди, иди, иди, иди!
Иди, сын мой, иди
Хотя ты был всем для меня
Желтеющим листом ивы я сообщу
Жив ты или нет
Никто не знает
Но твоя мать хранит тебя здесь, в своем сердце.