Rongyos Gárda - Kárpátia Übersetzung ins Russische

Rongyos Gárda

Most dobban a szív, bátran indul a láb,
Érzem a száz éves nyárfa illatát,
Rongyos ruhában, de önkéntesen,
Fel sáncra, fel a végeken!

Ott járnak Sopron fölött,
A füst száll, az ágyú dörög,
Most dobban a szív, bátran indul a láb,
Városon, falvakon át.

Fújják azóta is a Hűség dalát,
A Lővérek visszhangozzák dallamát,
Hogy addig van országod, lágy kenyered,
Ameddig van fegyvered.

Ott járnak Sopron fölött,
A füst száll, az ágyú dörög,
Most dobban a szív, bátran indul a láb,
Városon, falvakon át.

Hány boldog szempár kísérte útjukat?
Nézték a fáradt, de elszánt arcokat,
Újult erővel, mentek tova,
És tették, mit megkövetelt a haza.

Ott járnak Sopron fölött,
A füst száll, az ágyú dörög,
Most dobban a szív, bátran indul a láb,
Városon, falvakon át.

Unokák a sírunk útján,
Ne köszönjék, ne is tudják,
Hogy Isten volt a generális,
Verte börtön is, halál is,
Őutána, vérbe-sárba, menetelt a rongyos gárda,
Őutána, vérbe-sárba, menetelt a rongyos gárda.

Оборванная Гвардия

Сердце бьется, нога смело шагает,
Чувствую аромат столетней осины,
В рваной одежде, но добровольно,
На вал, на край земли!

Там, над Шопроном идут,
Дым стелется, пушки гремят,
Сердце бьется, нога смело шагает,
По городам, по селам.

Поют до сих пор Песнь Верности,
Левенские горы вторят её мелодии,
Что есть у тебя страна, мягкий хлеб,
Пока есть оружие в руках.

Там, над Шопроном идут,
Дым стелется, пушки гремят,
Сердце бьется, нога смело шагает,
По городам, по селам.

Сколько счастливых глаз провожало их путь?
Смотрели на усталые, но решительные лица,
С новой силой шли вперед,
И делали то, что требовала Родина.

Там, над Шопроном идут,
Дым стелется, пушки гремят,
Сердце бьется, нога смело шагает,
По городам, по селам.

Внуки, идя по дороге к нашим могилам,
Пусть не благодарят, пусть даже не знают,
Что Бог был нашим генералом,
Бил нас и тюрьмой, и смертью,
За Ним, в крови и грязи, шла оборванная гвардия,
За Ним, в крови и грязи, шла оборванная гвардия.