Segíts emlékeznem - Kárpátia Übersetzung ins Russische

Segíts emlékeznem

Ha a lábam nem bírja a járást,
Ha a fülem nem hallja a sírást,
Ha a kezem nem érzi a munkát,
Karolj belém és fogj át,
Ne hagyd, hogy meglássák.
Ha a szemem nem látja a szépet,
Ha a hajam tiszta hófehér lett,
Ha a nyelvem nem hajlik beszédre,
Csak ülj le mellém csendbe,
Hajtsd fejed szívemre.
Meséld el, milyen voltam,
Hogy éltem, hogy daloltam,
Segíts, hogy emlékezzem,
Kit szerettem?
Mondd azt, hogy minden rendben,
Nincs baj, és nem kell félnem,
S én majd behunyt szemmel,
Emlékezem.
Ha az ajtót nem nyitja rám senki,
Ha a szívem lassabban kezd verni,
Ha a számon nem megy már le étel,
Csak miénk lesz az éjjel,
Még együtt alszunk el.

Помоги мне вспомнить

Когда мои ноги не смогут ходить,
Когда мои уши не смогут слышать плач,
Когда мои руки не смогут работать,
Обними меня и поддержи,
Не дай им увидеть меня таким.
Когда мои глаза не смогут видеть красоту,
Когда мои волосы станут совсем белыми,
Когда мой язык не сможет говорить,
Просто сядь рядом со мной в тишине,
Приложи свою голову к моему сердцу.
Расскажи мне, каким я был,
Как я жил, как я пел,
Помоги мне вспомнить,
Кого я любил?
Скажи, что всё в порядке,
Что нет проблем, и мне не нужно бояться,
И я, с закрытыми глазами,
Вспомню.
Когда мне никто не откроет дверь,
Когда мое сердце начнет биться медленнее,
Когда я не смогу больше есть,
Только наша будет эта ночь,
Мы еще уснем вместе.