Szép helyek - Kárpátia Übersetzung ins Russische

Szép helyek

Engem már csak is szép helyek várnak,
Kék hegyek, zöldülő mezők,
Ahol nem lesz több kín, s nem lesz bánat,
Csak angyalok mindenfelől!

Lehetnék könnyű erdei szellő,
Lehetnék ringatódzó ág,
De én úgy, mint egy vad vihar felhő,
Csak tomboltam éveken át!

Most, hogy megkéne végre pihennem,
Most, hogy fáradtnak érzem mindenem,
Talán még egyszer jónak kéne lennem,
Aztán jöjjön, aminek jönni kell!

Красивые места

Меня ждут теперь только красивые места,
Синие горы, зеленеющие поля,
Где не будет больше боли и печали,
Только ангелы повсюду!

Мог бы я быть легким лесным ветерком,
Мог бы я быть покачивающейся веткой,
Но я, словно дикая грозовая туча,
Только бушевал годами!

Теперь, когда мне нужно наконец отдохнуть,
Теперь, когда я чувствую усталость во всем,
Возможно, мне нужно еще раз стать хорошим,
А потом пусть будет, что будет!