Szép vagy, gyönyörü vagy Magyarország - Kárpátia Übersetzung ins Russische

Szép vagy, gyönyörü vagy Magyarország

Hol szőke sellő, lenge szellő játszik a Tiszán,
Ott él egy nép, legendák népe, ott az én hazám.
Az ősi Kárpát őrzi álmát, hű Csaba vezér,
Ki csillagoknak égi útján vissza-visszatér.

Szép vagy, gyönyörű vagy Magyarország,
Gyönyörűbb, mint a nagyvilág.
Ha zeng a zeneszó, látom ragyogó, szép orcád.
Táltos paripánkon odaszállunk
Hazahív fű, fa, lomb, s virág.
Úgy sír a hegedű, vár egy gyönyörű szép ország.

Ott dalos ajkú mind a lány, mert dal terem a fán
És délibábos tündérkastély leng a vén Tiszán.
A Rónaságon, hét határon száll, repül a szél,
Huszárok kedve éri csak be, hogyha szárnyra kél.

Szép vagy, gyönyörű vagy Magyarország,
Gyönyörűbb, mint a nagyvilág.
Ha zeng a zeneszó, látom ragyogó, szép orcád.
Táltos paripánkon odaszállunk
Hazahív fű, fa, lomb, s virág.
Úgy sír a hegedű, vár egy gyönyörű szép ország.

Szép vagy, gyönyörű vagy Magyarország,
Gyönyörűbb, mint a nagyvilág.
Ha zeng a zeneszó, látom ragyogó, szép orcád.
Táltos paripánkon odaszállunk
Hazahív fű, fa, lomb, s virág.
Úgy sír a hegedű, vár egy gyönyörű szép ország.
Úgy sír a hegedű, vár egy gyönyörű szép ország.

Прекрасна ты, дивна ты, Венгрия

Где русалка белокурая, легкий ветер играет на Тисе,
Там живет народ, народ легенд, там моя Родина.
Древние Карпаты хранят свой сон, верный вождь Чаба,
Кто по звездному, небесному пути вновь и вновь возвращается.

Прекрасна ты, дивна ты, Венгрия,
Дивнее всего мира.
Когда звенит мелодия, вижу сияющее, прекрасное лицо твое.
На волшебном коне мы прилетим туда,
Зовет домой трава, дерево, листва и цветок.
Так плачет скрипка, ждет прекрасная страна.

Там певучие уста у каждой девушки, ведь песня растет на дереве,
И волшебный, сказочный замок парит над старой Тисой.
По равнине, через семь границ, летит, разносится ветер,
Только настроение гусаров догонит его, когда взлетит на крыльях.

Прекрасна ты, дивна ты, Венгрия,
Дивнее всего мира.
Когда звенит мелодия, вижу сияющее, прекрасное лицо твое.
На волшебном коне мы прилетим туда,
Зовет домой трава, дерево, листва и цветок.
Так плачет скрипка, ждет прекрасная страна.

Прекрасна ты, дивна ты, Венгрия,
Дивнее всего мира.
Когда звенит мелодия, вижу сияющее, прекрасное лицо твое.
На волшебном коне мы прилетим туда,
Зовет домой трава, дерево, листва и цветок.
Так плачет скрипка, ждет прекрасная страна.
Так плачет скрипка, ждет прекрасная страна.