Tanya csak egy van - Kárpátia Übersetzung ins Russische

Tanya csak egy van

A szalmában a csűr felett,
Ez itt az én tanyám.
Egy korty pálinka rendbe hoz,
Így vígan látok a munkához,
Vár rám a vén karám.

Az állatsereg megrohan,
Nagy a tolongás az udvarban,
Bokáig ér a sár.
A talicskámat megrakom,
Van tököm, répám, abrakom,
Sok itt az éhes száj.

Moslék a disznónak,
Friss fű a tehénnek,
Pár csont a kutyának.

Tanya csak egy van, ahol a házban,
Gazda és jószág boldogan él.
Füstöl a kémény, rotyog a kondér,
Irigy a szomszéd, fut a szekér.

Az asszony feji a kecskéket,
És tejjel telnek az edények,
Friss széna illata száll.
Én meg térdig járok a ganéban,
Amit az istállóból kihordtam,
A vasvilla meg nem áll.

A birkákat megnyírom,
A csirkéket behajtom.
A két lovat ellátom,

Tanya csak egy van...

Есть только одна ферма

На сене, над сараем,
Это моя ферма.
Глоток палинки приводит в порядок,
Так весело я берусь за работу,
Меня ждет старый загон.

Скотный двор встречает меня,
Большая толкучка во дворе,
Грязь по щиколотку.
Нагружаю тачку,
Есть тыква, репа, отруби,
Много здесь голодных ртов.

Помойка для свиней,
Свежая трава для коровы,
Пара костей для собаки.

Есть только одна ферма, где в доме,
Хозяин и скотина живут счастливо.
Дымит труба, кипит котел,
Сосед завидует, бежит телега.

Жена доит коз,
И молоком наполняются сосуды,
Разносится запах свежего сена.
А я по колено в навозе,
Который вынес из конюшни,
Вилы не стоят на месте.

Овец стригу,
Кур загоняю.
Двух лошадей кормлю,

Есть только одна ферма...