Ugye, gondolsz néha rám - Kárpátia Übersetzung ins Englische

Ugye, gondolsz néha rám

Ugye gondolsz néha rám?
Csillagfényes éjszakán,
Mikor nyugszik minden szépen, csendesen,
Csak a honvéd nem pihen.
Ugye hallod angyalom?
(Nem nagyon.)
Hozzád száll a sóhajom,
Messzi, távoli széllel néked üzenem,
Te leszel a kedvesem.
Messzi, távoli széllel néked üzenem,
Te leszel a kedvesem.
Várlak vissza, várlak én,
Két karomba zárlak én.
Tudom visszajössz egy nyári szépnapon,
Visszavár a két karom.
Hideg téli éjszakán,
A katona készen áll,
Védi ezt a drága, szép magyar hazát,
Sokezernyi vészen át.
Védi ezt a drága, szép magyar hazát,
Sokezernyi vészen át.
Ugye gondolsz néha rám?
Csillagfényes éjszakán,
Mikor nyugszik minden szépen, csendesen,
Csak a honvéd nem pihen.
Ugye hallod angyalom?
(Nem nagyon.)
Hozzád száll a sóhajom,
Messzi, távoli széllel néked üzenem,
Te leszel a kedvesem.
Messzi, távoli széllel néked üzenem,
Te leszel a kedvesem.
Várlak vissza, várlak én,
Két karomba zárlak én.
Tudom visszajössz egy nyári szépnapon,
Visszavár a két karom.
Hideg téli éjszakán,
A katona készen áll,
Védi ezt a drága, szép magyar hazát,
Sokezernyi vészen át.
Védi ezt a drága, szép magyar hazát,
Sokezernyi vészen át.

Do you ever think of me

Do you ever think of me?
On starry nights,
When everything rests beautifully, quietly,
Only the soldier does not rest.
Do you hear, my angel?
(Not very much.)
My sigh reaches you,
On the far away wind I send a message to you,
You will be my lover.
On the far away wind I send a message to you,
You will be my lover.
I await your return, I await you,
I will embrace you in my arms.
I know you will come back on a beautiful summer day,
My two arms are waiting for you.
On a cold winter night,
The soldier is ready,
He defends this precious, beautiful Hungarian homeland,
Through countless dangers.
He defends this precious, beautiful Hungarian homeland,
Through countless dangers.
Do you ever think of me?
On starry nights,
When everything rests beautifully, quietly,
Only the soldier does not rest.
Do you hear, my angel?
(Not very much.)
My sigh reaches you,
On the far away wind I send a message to you,
You will be my lover.
On the far away wind I send a message to you,
You will be my lover.
I await your return, I await you,
I will embrace you in my arms.
I know you will come back on a beautiful summer day,
My two arms are waiting for you.
On a cold winter night,
The soldier is ready,
He defends this precious, beautiful Hungarian homeland,
Through countless dangers.
He defends this precious, beautiful Hungarian homeland,
Through countless dangers.