Vadász - Kárpátia Übersetzung ins Russische

Vadász

Téli erdőn járok, hideg
Farkas mérgű szélben,
Pirospozsgás arcomon,
Nem látszik a mérgem,
Míg mások bújnak,
Lapulnak lustán,
Engem visz a vágy,
Visz a vadászpuskám!
Ha kell, még ezerszer,
Úgy mondom el,
Van még vadász,
És nem adja fel!
Ha kell, még ezerszer,
Úgy mondom el,
Hogy mindenki hallja,
Nem adja fel!
Így járok éjjel,
Halálos csendben,
Én látok mindent, de
Senki nem lát engem,
Iszkol a bűnös,
Kúszik a földön,
Hajt még utána,
Hajt a vadászösztön!

Охотник

Брожу по зимнему лесу, холодно,
Волчий ядовитый ветер,
На моём румяном лице,
Не виден мой гнев,
Пока другие прячутся,
Лениво жмутся,
Меня влечёт желание,
Ведёт моё охотничье ружьё!
Если нужно, ещё тысячу раз,
Я скажу тебе,
Есть ещё охотник,
И он не сдаётся!
Если нужно, ещё тысячу раз,
Я скажу тебе,
Чтобы все слышали,
Он не сдаётся!
Так брожу я ночью,
В смертельной тишине,
Я вижу всё, но
Меня никто не видит,
Крадётся грешник,
Ползёт по земле,
Гоню его,
Гонит охотничий инстинкт!