Valahol Magyarországon - Kárpátia Übersetzung ins Russische

Valahol Magyarországon

Varázslatos éjszaka volt,
Világított a telihold,
A félhomály leple alatt,
Suhan egy idegen alak.

A kutya rögtön mozdul,
Pofája egyre torzul,
Elővillannak fogai,
Az ösztöneit követi.

Hívatlan látogatónak,
Ma rossz lapot osztottak,
Nyomában ott lohol az eb,
Akiben nincs könyörület.

Ki itt belépsz, hagyj fel minden reménnyel,
Ott áll a kapun, feketén fehéren,
Itt nincs bocsánat, itt nem lesz pardon,
Maradj kint, tartsd magad távol!

Sötétben minden fekete,
Ez itt a kutya terepe,
Aki a lábát beteszi,
Törvényeit megismeri.

Mert ide nem kell bíró,
Nincs tárgyalás, nincs cécó,
Elővillannak fogai,
Az ösztöneit követi.

Hívatlan látogatónak,
Ma rossz lapot osztottak,
Nyomában ott lohol az eb,
Akiben nincs könyörület.

Ki itt belépsz, hagyj fel minden reménnyel,
Ott áll a kapun, feketén fehéren,
Itt nincs bocsánat, itt nem lesz pardon,
Maradj kint, tartsd magad távol!

Ki itt belépsz, hagyj fel minden reménnyel,
Ott áll a kapun, feketén fehéren,
Itt nincs bocsánat, itt nem lesz pardon,
Maradj kint, tartsd magad távol!

Ki itt belépsz, hagyj fel minden reménnyel,
Ott áll a kapun, feketén fehéren,
Itt nincs bocsánat, itt nem lesz pardon,
Maradj kint, tartsd magad távol!

Где-то в Венгрии

Волшебной была эта ночь,
Сиял в небесах полный месяц,
Под покровом полумрака,
Крадется чужая фигура.

Пес тут же встрепенулся,
Морда его исказилась,
Обнажились острые клыки,
Инстинктам своим он повинуется.

Незваному гостю,
Сегодня не повезло,
По пятам за ним несется пес,
В котором нет жалости.

Кто сюда войдет, оставь всякую надежду,
Стоит у ворот, черно на белом,
Здесь нет прощения, здесь не будет пощады,
Оставайся снаружи, держись подальше!

В темноте все черно,
Это территория пса,
Кто сюда ступит,
Законы его узнает.

Потому что здесь не нужен судья,
Нет суда, нет разговоров,
Обнажились острые клыки,
Инстинктам своим он повинуется.

Незваному гостю,
Сегодня не повезло,
По пятам за ним несется пес,
В котором нет жалости.

Кто сюда войдет, оставь всякую надежду,
Стоит у ворот, черно на белом,
Здесь нет прощения, здесь не будет пощады,
Оставайся снаружи, держись подальше!

Кто сюда войдет, оставь всякую надежду,
Стоит у ворот, черно на белом,
Здесь нет прощения, здесь не будет пощады,
Оставайся снаружи, держись подальше!

Кто сюда войдет, оставь всякую надежду,
Стоит у ворот, черно на белом,
Здесь нет прощения, здесь не будет пощады,
Оставайся снаружи, держись подальше!